|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39-ый международный летний семинар по болгарскому языку и культуре |
|
|
 Недавно прошло закрытие 39-ого международного летнего семинара по болгарскому языку и культуре в СОК "Камчия".
На заключительной нелеле 39-ого Международного летнего семинара по болгарскому языку и культуре в Санаторно-оздоравительный комплекс "Камчия" прибыли более 120 болгаристов из 33 стран и трех континетнов. Событие организовано Велико-Тырновским университетом "Св. Св. Кирилл и Мефодий" при содействии Министерства образования и науки и Администрации города Велико-Тырново.
Ежегодно летний семинар организуется с целью изучения болгарского языка, грамматики, традиций и истории страны. В течение трехнедельной программы проводятся практические мастер-классы и специализированное обучение по староболгарскому и современному болгарскому языку, национальной кинематографии, искусству, истории и культуре , фольклору и современной литературе Болгарии.
Среди почитателей болгарского языка студенты, учителя, адвокаты, переводчики, писатели и журналисты. Больше всего представителей из России и Германии, а также гости из Румынии, Сербии и США.
Санаторно-оздоравительный комплекс "Камчия" подготовил богатую культурную программу: болгаристы будут погружены в историю славянства в Славянском центре, посетят Авиакосмический центр с планетариумом, окунутся в неповторимую атмосферу "Камчии".
Для начала погрузимся в историю вопроса. |
До сих пор среди болгарских лингвистов возникает множество споров на тему происхождения болгарского языка. Ссылаясь на древнюю болгарскую песню "Дилмано, дилберо, кажи ми как се сади пиперо?", специалисты склоняются к индийским источникам. |
В последнее время в болгарской речи можно услышать два навязчивых английских восклицания – "oops" - "упс" и "wow" - "уау", и это при условии, что в родном языке болгар сохранилось множество восклицаний-аналогов. |
Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру. |
Лингвистика как наука раскрыла исторические просторы для болгарского языка. До сих пор множество зарубежных специалистов утверждают, что происхождение болгарского населения и его языка в большей степени связано с памирскими племенами или кавказскими скитальцами. Однако существуют доказательства о более древнем происхождении языка, которое болгарские ученые связывают с гетами. |
В учебную программу по болгарскому языку включено достаточно много грамматических правил, которые не только тормозят образовательный процесс, но и просто не помогают детям стать более грамотными. |
"Големият врис бруфка, малкият силма цицериса" - вопреки тому, что это изречение на болгарском языке, не многие из болгар могут его растолковать. |
Даже если вы не имеете никакого отношения к профессии переводчика, но вам вдруг пришлось общаться с болгарами, ложные друзья переводчика могут сыграть с вами злую шутку. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом. |
Европейские эксперты в области языковых технологий предупредили в своем новом исследовании, что шанс уцелеть в эпоху цифровых технологий у большинства европейских языков достаточно небольшой. Под угрозой оказался и болгарский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills
", Финансовый перевод метки перевода: проживание, покупка, поездка.
Переводы в работе: 76 Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|