Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гарри Поттер обошел Шекспира по популярности в Британии

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

17 Августа, 2016
В Великобритании опубликованы обновленные данные об объемах продаж книг. В сегменте пьес и сценариев для их постановки пальма первенства принадлежит произведению «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Джоан Роулинг, которое сместило многолетнего лидера - пьесу «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира.


За первую неделю после начала продаж фанаты поттерианы раскупили 847 886 экземпляров книги Роулинг. Отмечается, что с 1998 года было продано 127 726 копий пьесы «Ромео и Джульетта» Шекспира, что сместило Шекспира на вторую строчку.

Следует отметить, что несмотря на успех последней книги Роулинг, предыдущие части серии о Гарри Поттере раскупались значительно быстрее.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #Гарри Поттер #Роулинг

Редакторская правка в научных исследованиях 3182

"Рецензенты отметили значительное количество опечаток и грамматических ошибок в тексте, а также неловкий выбор слов и их порядок, хотя подчеркнули, что текст полностью понятен." - Именно с таких слов чаще всего начинается наше сотрудничество с научными сотрудниками, аспирантами и студентами.


Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке 3948

Первые главы нового произведения для детей Джоан Роулинг "Икабог" были опубликованы в интернете на русском языке.


Джоан Роулинг попала в топ-100 самых высокооплачиваемых знаменитостей 1666

Американское издание Forbes составило рейтинг из сотни самых высокооплачиваемых знаменитостей мира. Согласно описанию, совокупный доход всех вошедших в список звезд составляет 6,3 млрд. долларов до уплаты налогов.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самой любимой книгой американцев оказался роман "Убить пересмешника" 2164

По результатам народного голосования The Great American Read, проведенного на сайте американской Службы общественного вещания (PBS), Самой любимой книгой американцев оказался роман Харпер Ли "Убить пересмешника".


Детская литературная карта Европы 3471

В 2017 году появилась "литературная карта мира", на которой каждая страна была представлена своей самой известной книгой местного автора.


Список самых богатых писателей в мире опубликован в журнале Forbes 1899

Журнал Forbes оставил рейтинг самых богатых писателей в мире. Возглавила его автор саги о Гарри Поттере Джоан Роулинг.


В октябре читателям представят новые книги о Гарри Поттере 2183

Уже в октябре этого года издательство Bloomsbury выпустит новые книги о Гарри Поттере, а в Британской библиотеке в период с октября по февраль пройдет выставка «История магии».


Роулинг попросила у фанатов прощения за убийство профессора Снейпа 2251

Английская писательница Джоан Роулинг попросила на своей странице в Twitter у фанатов прощения за убийство профессора Северуса Снейпа (Снегга).


Три новых книги Джоан Роулинг о мире Гарри Поттера 2813

В начале следующего месяца, а точнее 6 сентября, на сайте Pottermore будут опубликованы три новых электронных книги Джоан Роулинг о мире волшебника Гарри Поттера.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация ЕС", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Продолжение «Гарри Поттера»




Доступ к переводу нового романа Роулинг получили пока только немецкие и французские издатели




В России будет расти популярность английского языка - лингвисты




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен




Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты



The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"


Американская разведка заинтересовалась метафорами


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов искусственного интеллекта
Глоссарий терминов искусственного интеллекта



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru