Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






И снова о сходстве дельфинов и людей

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Августа, 2016
В дельфиньей речи насчитывается 32 вида свиста, каждый из которых означает определенную фразу.





Учёные-биологи выяснили, что, подобно нам беременные самки разговаривают со своими детенышами за несколько недель до их рождения. Они "напевают" своё имя. До родов и ещё пару недель после рождения детеныша, мама учит его характерному свисту, который означает имя мамы или малыша. До того времени, пока дельфинчик не вырастет и сам не придумает свой "язык", он пользуется " языком" мамы (комбинацией сигналов). Учёные называют это способом импритинга.
Импритинг - форма обучения, при которой в памяти закрепляются признаки объектов при формировании врожденного поведения. Она осуществляется методом повторения за родителями и друг за другом.
Изучение 80 часов записей с "разговором" самок дельфинов убедило учёных в том, что мамы-дельфины говорят именно со своими детенышами, которые всегда откликаются на их зов.
Перед родами частота сигналов, издаваемых самками увеличивается. Это поведение схоже с человеческим.
Работая над словарём общения дельфинов, учёные выяснили, что в речи этих млекопитающих как минимум 6 уровней: звук, слог, слово, простая фраза, сложная фраза, абзац. Это напоминает многие человеческие языки, однако, дельфины передают и воспроизводят речь картинками-иероглифами (симаглифами) CymaGlyph. Слышат дельфины антенной в нижней части челюсти. В верхней же части головы у них четыре звуковых генератора, которые могут работать одновременно. Нам до них далеко.
Дельфины слышат звук так, как люди воспринимают видеоинформацию. Подобно ультразвуковому исследованию (УЗИ), которое даёт возможность нам увидеть внутренние органы, дельфины видят звуковыми сигналами.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сигнал #разговор #язык

Популярные болгарские фразеологизмы 9359

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


Перевод рекламы и маркетинговых материалов 1158

В наше бюро переводов регулярно поступают рекламные материалы от клиентов. С развитием генеративного алгоритма стала отчетливо проявляться одна тенденция, о которой пойдет речь в этой статье.


Беседы африканских пингвинов похожи на человеческое общение 2385

Язык пингвинов подчиняется тем же лингвистическим правилам, что и человеческое общение. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного лингвистами из Туринского университета.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Датские биологи обнаружили речевые способности у кашалотов 2194

Морские биологи из Университета Южной Дании сумели расшифровать звуки, которые издают между собой кашалоты, обитающие в водах Азорских островов. Подробности о своем исследовании они опубликован на сайте EurekAlert!.


Безмолвный язык кораблей 2988

Много лет назад до появления различных электронных ресурсов, корабли в море общались посредством своеобразного языка флагов, называемого «Международным сводом сигналов». И даже с появлением радио и спутниковой связи, военные суда до сих пор прибегают к использованию этого загадочного языка для поддержания режима радиомолчания.


Молодежный сленг в переводе с немецкого 5296

Ежегодно в Германии издают словарь молодежного языка «Wörterbuch der Jugendsprache». Ранее уже говорилось о том, что в немецком языке много англицизмов и жаргонов. Хотелось бы продолжить эту тему, так как она довольно актуальна. В данной заметке речь пойдет языке молодых людей.


15 фраз на испанском, которые должен знать каждый новичок 4799

Приветствие – это первое впечатление о человеке, его знаниях и культуре. Поэтому отправляясь в ту или иную страну важно быть знакомым с основными фразами, уместными при первой встрече. Кроме того, даже если вы только начали изучать испанский язык, такие выражения вас выручат в любой ситуации и помогут сразу же расположить к себе собеседника.


Любой желающий сможет протестировать новый Skype-переводчик 3038

Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 3180

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru