Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Главную роль в фильме о составителе Оксфордского словаря английского языка Джеймсе Мюррее сыграет Мэл Гибсон

Американский актер Мэл Гибсон сыграет главную роль в фильме о составителе Оксфордского словаря английского языка Джеймсе Мюррее.

Наталья Сашина
08 Августа, 2016



Гибсон приобрел права на книгу Саймона Винчестера "Учитель и безумец: История убийства, сумасшествия и создания Оксфордского словаря английского языка" еще в 1998 году. Все это время он хотел запустить в разработку фильм по книге, который планировал снимать сам. Однако его планам не суждено было воплотиться в жизнь и бразды правления Гибсон передал в руки Фархаду Сафиния, сценаристу фильма "Апокалипсис".

Шотландский филолог и лексикограф сэр Мюррей начал работу по составлению нового словаря английского языка в 1879 году. Согласно первоначальным планам работа должна была продлиться 10 лет и словарь должен был состоять из четырех томов, щанимая в совокупности на 7000 страниц. В итоге словарь был опубликован в 1928 году. В 12 томах содержалось 414 825 определений слов и 1 827 306 выдержек с примерами.

Оксфордский словарь охватывает все слова, бытующие или бытовавшие в английском литературном и разговорном языке, начиная с 1150 года. Каждая словарная статья сопровождается подробным этимологическим, семантическим, орфографическим, орфоэпическим и грамматическим описанием.

Любопытно, что в работе над словарем Мюррею помогал доктор Уильям Честер Майнор, американский военный хирург, который на момент составления словаря находился в психической лечебнице за убийство. Майнор дополнил словарь 10 000 слов. Его роль в фильме Гибсона сыграет Шон Пенн.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Мэл Гибсон #Джеймс Мюррей #лексикограф #словарная статья #Оксфордский словарь #словарь #статья


Плюсы и минусы электронных словарей 4763

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Санкт-Петербурге создали лексикографическую базу русского языка 852

В Санкт-Петербургском государственном университете разработали уникальную лексикографическую базу, которая объединила в себе наиболее авторитетные словари русского языка.


216-летие Владимира Даля 491

22 ноября Google Doodle отпраздновал 216-летие великого русского лексикографа Владимира Даля.




“Selfie” на языке жестов 1943

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.


Оксфордский словарь английского языка пополнился новыми словами 1900

Составители Оксфордского словаря английского языка добавили в него группу новых слов, тем самым признав их официальное вхождение в язык Шекспира. Все новые слова были опубликованы в онлайн-версии словаря.


Оксфордский словарь могут больше никогда не напечатать 1774

Составители Оксфордского словаря английского языка (OED) опасаются, что их детище может оказаться слишком объемным для публикации на бумаге и рискует перейти полностью в интернет.


Найдите английское слово одного с вами возраста 2139

Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения.


Сервис "Яндекс.Новости" пополнился функцией полнотекстового перевода статей с английского языка 1730

Сервис "Яндекс.Новости" пополнился функцией полнотекстового перевода статей и новостных материалов. Однако пока функция доступна только для материалов на английском языке.


Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia 2108

Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В Германии отмечают юбилей словаря братьев Гримм




Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык



Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Римские цифры
Римские цифры



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru