What’s up in the translation industry?
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order

Company’s presentation
Online Translation Quote

Dictionary Of South African Indian English Published

South African Indian English (or SAIE) is one of the better-known varieties of English in the Linguistics literature. It arose out of a language shift that occurred when Indians were denied full access to the norms of standard English, partly because of the colonial and especially apartheid influences in South African society and education in the late 19th century. Language shift means that speakers no longer command their original languages, even though they often express positive sentiments towards them, especially in cultural and religious spheres.

In South Africa, SAIE is an important dialect, especially in KwaZulu-Natal, whose speakers themselves played an important part in the subsequent propagation of English – as teachers, employers, creative writers. SAIE is increasingly found in plays and novels and its potential is recognised by the advertising industry in South Africa.


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Africa #Indian #english #local languages

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 16013

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.

Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Nunavut, ou "Notre terre" en inuktitut, la langue des Inuits 2189

Le Nunavut est le plus grand territoire inukophone du Canada.

The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 1989

The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved 1733

The Natchez are a Native American people who originally lived in the Natchez Bluffs area. They spoke a language isolate that has no known close relatives, although it may be very distantly related to the Muskogean languages of the Creek Confederacy.

European Web-Users Demand Localization 1583

Airline Mistranslation As A Lack Of Professionalism 1818

Local language experts have attributed a glaring translation error on a map published by Taipei-based China Airlines (CAL) to a lack of respect for translation professionalism on the part of the airline.

New London High School: Speak American English 1987

English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision 2023

The Eurovision Song Contest is an annual competition held among active member countries of the European Broadcasting Union (EBU).

Japanese Translation Software Showcased At The University Of Ulster's Magee Campus 2128

Academics at the University of Ulster's Magee campus (Northern Ireland) had an opportunity to get a first-hand account of the challenges involved in 'machine translation' (MT) from one of world's leading experts in the field, Professor Katsuyuki Shibata from Japan.

Показать еще

شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Патентное заявление / Patent Application", Патенты

translation tags: сертификация, документы, инструкция.

Translations in process: 100
Current work load: 67%

Поиск по сайту:

Small Publishers Bring German Books To The English-Speaking World

Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language

List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness

Shrove Tuesday

Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators

"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary

Colombia’s Indigenous Languages In Danger Of "Disappearing"

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

Удаление из текста цифр
С помощью сервиса Вы сможете быстро удалить из текста цифры. Данный сервис удобен для рассчета стоимости перевода финансовых документов, счетов (инвойсов), бухгалтерских балансов.

Глоссарий по корпоративному управлению
Глоссарий по корпоративному управлению

Викторина по топонимам


О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Вычитка носителем языка
Примеры переводов

Бюро переводов Фларус
© 2001-2022


Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве


Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru