Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык - это надежная ценность, задающая человеку правильные координаты


Philipp Konnov
31 Марта, 2011

По мнению российского лингвиста, специализирующегося в области типологии и грамматической теории, корпусной лингвистики, морфологии, африканистики и поэтики, Владимира Плунгяна, язык представляет собой надежную ценность, которая находится всегда с человеком с задает ему правильные координаты в постоянно изменяющемся мире.

Говоря о профессии лингвиста, ученый отмечает, что "лингвист — это не человек, который знает много языков. Это человек, который изучает языки в научном отношении: их историю и принципы организации. Лингвист пытается понять, как язык устроен и что позволяет нам пользоваться словами для выражения мыслей."

У каждого из существующих слов есть определенный срок жизни, считает ученый, и "рано или поздно каждое из слов, которые люди произносят, умрет." О возможности распространения в мире универсального языка Владимир Плунгян говорит, что, когда в конце XIX века создавался искусственный универсальный язык эсперанто, человечество имело массу иллюзий относительно возможности создания языка, который будет хорошим для всех, окрестив эсперанто "латынью для бедных". Тем не менее, этот язык не прижился, а после второй мировой войны английский язык сместил прежних лидеров - немецкий и французский языки.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #изучение языка #эсперанто #универсальный язык #английский

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4522

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


День рождения Эсперанто 2226

А.С. Пушкин "На небесах печальная луна..." (перевод на Эсперанто) En la c^iel malgaja blanka Lun` Renkonton havas kun Au^rorfeino. Au^roro brulas en malvarma lum`, Belega, juna kiel fianc^ino, Kaj Luno apud s^i palig^as nun. Jen tiel renkontig^is ni, Elvina.


Один язык для всего мира 2188

В 2017 году эсперанто отмечает юбилей


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


15 декабря эсперанто отметил своё 110-летие 2075

110 лет прошло после первого всемирного конгресса эсперанто. 15 декабря традиционно празднуется день рождения изобретателя искусственного языка, польского окулиста и филолога Людвика Леджцера Цаменхофа (1859-1917), который опубликовал в 1887 году книгу "Международный язык" под псевдонимом „Доктор эсперанто“.


Переиздание «Хоббита» на языке эсперанто 3108

Российское книжное издательство Sezonoj (эсп. «Времена года») опубликовало второе издание книги всемирно известного автора Толкиена "La Hobito" ("Хоббит").


Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста 3214

Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста на языках с отличным от латинской графики алфавитом. Помимо этого, для ряда языков появилась виртуальная клавиатура.


В Москве пройдет VII Международный фестиваль языков 2598

В воскресенье, 18 ноября, в Москве в НИУ "Высшая школа экономики" состоится VII Международный фестиваль языков.


Перевод с языка футбола: Соккеранто - первый универсальный футбольный язык 3525

Футбол - это поистине международная игра, не имеющая пределов и границ. Однако при наличии более 30 стран, принимающих активное участие в чемпионатах мира, и 18 официальных языков действительно нетрудно "потеряться" в переводе. Для того, чтобы футбольные игроки и болельщики со всего мира, наконец, преодолели языковые барьеры в общении в 2006 году был разработан искусственный футбольный язык - соккеранто (англ. soccer - футбол).


Союз переводчиков проведет семинары, посвященные переводу в нефтегазовой отрасли 2722

В Москве в период с 15 по 19 ноября будет проходить семинар на тему "Перевод в нефтегазовой отрасли". Семинар, организованный Союза переводчиков России, проведут известные переводчики-практики и преподаватели союза.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Бытовая техника и оборудование

метки перевода: декларация, стандартизация, нормативный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Лингвисты-русисты открыли в Нидерландах Русский центр


Чешские языковеды возмущены рекомендациями Минобразования


Популярность русского языка в мире снижается


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Bicycling glossary
Bicycling glossary



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru