29-30 октября в столице Македонии Скопье пройдёт Международная конференция "СЛОВО ОТКРЫВАЕТ СЛОВО". Организовал это мероприятие филологический факультет им. Блаже Конеского Университета им. Кирилла и Мефодия в рамках проекта "Параллельные фразеологические корпусы".
Проект ведёт работу по созданию параллельных цифровых корпусов фразеологизмов в македонском, русском, чешском, польском, французском и других языках. Цель проекта - создание инструмента, облегчающего процесс поиска тождественных слов в других языках и полезного при изучении языка, переводе, в лексикологических и лексикографических исследованиях, при составлении двуязычных словарей и т.д.
Заявки на участие в конференции принимаются до 10 сентября на адрес: frazeo.mkd.@flf.ukim.edu.mk
Темы докладов:
- Современные технологии и изучение фразеологии
- перевод фразеологизмов как вечный вызов.
Участники конференции смогут совместить полезное с приятным и увидеть множество архитектурных памятников Средневековья и Античности, сохранившихся на всей территории Македонии с древних времён.
Оказаться в Македонии - значит открыть для себя её величественные руины, пасторальные деревушки и райскую природу. И вместе с тем побывать в центре наиболее контрастного смещения культур.
