|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Американские ученые представили карту самых влиятельных языков мира
|
|
|
 Американские ученые из Массачусетского технологического университета разработали интерактивную карту Global Network of Languages, в которую попали самые влиятельные языки мира, а также показаны взаимосвязи между ними.
При выборе самых влиятельных языков авторы исследования руководствовались такими критериями, как количество переводной литературы, число статей в «Википедии» и активность пользователей твиттера.
При нажатии на один из представленных на графике языков, пользователи могут ознакомиться с короткой информацией о нём и увидеть, связи с какими другими языками у него наиболее устойчивы.
Авторы инфографики отмечают, что одна из главных идей, которую наглядно иллюстрирует их работа, — это наличие узловых языков, выполняющих роль мостов для других. Например, для того, чтобы текст, написанный на языке кечуа стал доступен на эстонском, его сначала должны перевести на испанский, затем — с испанского языка на английский, и только потом — с английского языка на эстонский.
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Одни звуки более распространены в мире, чем другие. Есть звуки, от щелчков некоторых африканских языков до "выталкивающих" кавказских. Эти звуки редки и трудны для изучения. Напротив, звуки, такие как b, m, p, t, d и k, встречаются гораздо чаще почти во всех языках мира. Это потому, что их легко произнести. |
Издание Sputnik Литва составило инфографику, которая отображает долю русскоговорящего населения в странах ЕС. Данные были собраны в рамках исследования Europeans and their languages. |
Издание South China Morning Post опубликовало интересную инфографику о состояние мировых языков. |
Группа лингвистов из Университета Аризоны сумела определить дату одного из самых загадочных памятников письменности - манускрипта Войнича, над расшифровкой которого бьется не одно поколение ученых. |
Российские лингвисты проведут масштабный проект по изучению африканской языковой семьи, насчитывающей свыше 1,5 тыс. языков. |
Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"The Hermeneutic Circle and Virtual Reality: Issues of Transformation
Irina S Boldonova", Социология
метки перевода: виртуальность, трансформация, герменевтический.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
