Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Меркель призвала беженцев учить немецкий язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Июля, 2016
Канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что ожидает от беженцев, которые прибыли в страну, большей готовности к адаптации.


По ее мнению, с одной стороны, общество должно проявлять открытость, организовывая и проводя языковые курсы. С другой стороны, сами беженцы должны "уважать то, что у нас написано в основном законе, в других законах, что нельзя прибегать к насилию, что у нас существует свобода вероисповедания и свобода слова", - заявила Меркель в видеообращении, распространенном в минувшую субботу, 9 июля.

Меркель положительно отозвалась о недавно принятом законе об интеграции. По ее словам, он является шансом для Германии. Канцлер ФРГ отметила, что интеграцию следует воспринимать как предложение для мигрантов, но также и как ожидание, что они "будут учить немецкий язык и соблюдать наши законы".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий #немецкий язык #язык #курсы #Меркель #языковые курсы #беженцы

Конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu 3341

"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus - "Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним


Немецкий язык находится в замечательном состоянии 2573

Немецкий язык жив. Он меняется и обогащается каждый день. Только иногда бессмысленно наполняясь англицизмами.


Популярность русского языка в Сирии растет 1756

Популярность русского языка в Арабской республике растет, несмотря на его сложность. Особенный интерес к его изучению наблюдается среди молодежи.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вымирающие европейские языки 3065

В Европе говорят на более 200 языках. Но многие из них исчезают, когда уходят последние пожилые люди, владеющие ими. Многие из них являются старонемецкими диалектами.


Изучающие немецкий язык назвали свои любимые слова 5584



Предлоги von и aus в немецком языке 41111

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


Españoles de Torrevieja aprenderán inglés gratis 4010

Los estudiantes de la universidad ubicada en la ciudad española de Torrevieja, podrán asistir a cursos de idioma Inglés. Las clases gratuitas serán organizadas por la comunidad británica, que reside en la ciudad.


Перевод на немецкий: В Германии суд обязал пожилую турчанку освоить немецкий язык 2986

Суд города Карлсруэ обязал 61-летнюю турчанку, прожившую половину своей жизни в Германии, выучить немецкий язык. Дело в том, что женщине так и не удалось за все годы, проведенные в стране, освоить немецкий. Теперь ведомство заставит ее заговорить на немецком в принудительном порядке на интеграционных курсах.


Онлайн-игра поможет школьникам Васильевского острова учить английский язык 3687

Первое место в конкурсе инновационных продуктов 2012 выиграли педагоги из петербургской гимназии №24 им. И. Крылова. Учителей наградили за проект онлайн-игры «English every day».



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Локализация веб-сайта для производственной компании", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинг, контент, локализация, реклама.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Немцы открыли для себя "правильный" перевод Хармса и "дерзкого" Гришковца




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


В Германии назвали "антислово года - 2010"


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru