Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Европейская драматургия на новой сцене Александринского театра

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Июня, 2016
В Петербурге пройдут чтения пьес финских драматургов, переведенных на русский язык.




Проект "Европейская драматургия на сцене Александринского театра" нацелен на то чтобы познакомить российских театралов с современной европейской драматургией и на обмен опытом между европейскими и российскими драматургами.
Пьесы, которые будут представлены на сцене, вошли в "Антологию современной финской драматургии", которая издана на русском языке.
Прочтут пьесы:
Сиркку Пелтола "В сапоге у бабки играл фокстрот"
Эмилия Пеухенен "Избранные"
Саара Турунен "Зайка"
Лаура Руохонен "Военные туристы".
Кроме этих работ, в сборник вошли ещё три пьесы: Сиркку Пелтол " Человечный человек", Тумас Янссон "На привязи", Мика Мюллюахо "Гармония".
Все пьесы отличаются сочетанием иронии и трагедийности.
Авторы затрагивают актуальные проблемы современности. 3-5 июня, можно будет посетить Александринский театр, предварительно зарегистрировавшись, и не только услышать художественное чтение пьес, но и увидеть их авторов.
Это уже четвёртый блок проекта " Европейская драматургия", в котором под названием " Марафон современной пьесы" были представлены пьесы Италии, Швейцарии, Чехии, Швеции, Финляндии и новые пьесы Венгрии, Эстонии и Дании.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сборник #драматургия #язык #чтение

Лингвистическая помощь: Паронимы "сравнять" и "сровнять" 13094

Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять".


В Москве закончился «международный фестиваль современной русской драмы «Смотрины» 2284

Двенадцать спектаклей из Кирова, Пензы, Белгорода, Армении, Казахстана, Петербурга, венгерского города Кечкемет, Костромы, Симферополя. Шесть названий: четыре постановки по пьесе «Как боги», три по «Одноклассникам», две по «Хомо эректусу», а также «Левая грудь Афродиты», «Небо падших», «Козленок в молоке». Совокупный бюджет «Смотрин» сформирован Государственной думой, Министерством культуры РФ, департаментом культуры столицы. Открыли фестиваль на сцене МХАТ имени Горького, основные гастроли шли на сцене Театра «Модернъ», закрыли на сцене Театра Сатиры.


Книга правителя Дубая вышла в переводе на английский язык 4726

Книга премьер-министра и вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов, правителя Дубая шейха Мохаммеда ибн Рашида аль-Мактума "Вспышки мыслей" вышла в переводе с арабского на английский язык.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России выпустили книги классиков Казахстана 3511

Презентация сборника "Степное братство" прошла в Астраханском краеведческом музее.


Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык 3446

На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах.


Die in Deutsche übersetzten Auszüge aus den Werken der ukrainischen Schriftsteller werden auf der Leipziger Messe vorgelegt 4302

Das Buchverlegerforum hat den ersten Almanach zur Veröffentlichung vorbereitet, wo die ins Deutsche übersetzten Auszüge aus den Werken der ukrainischen Schriftsteller und auch die Bibliografie der Autoren publiziert werden.


Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках 4660

Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям.


Классическая литература активизирует работу мозга 4083

К такому выводу пришли исследователи из университета в Ливерпуле, Liverpool University. Они провели эксперимент, который показал: чтение классиков английской литературы активизирует мозг лучше современных книг.


Перевод с "двух" на "один": В 2013 году в школах появится новый предмет "русская словесность" 3631

Согласно новому федеральному государственному образовательному стандарту, начиная со следующего года в ряде российских школ в качестве эксперимента планируется введение вместо двух школьных предметов "русский язык" и "литература" одного под названием "русская словесность". Если эксперимент будет удачным, новый предмет будут изучать во всех школах после 2020 года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




В Бразилии заключенным сократят сроки за чтение книг




"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века



В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru