На восточном берегу залива Кука на Аляске лингвисты Мира Бергельсон, Андрей Кибрик и Уэйн Леман обнаружили изолированный диалект русского языка.
Владеют нинильским "языком"не более 20-и человек в возрасте старше 75-и лет. Интересно что говорящие на этом языке никогда не контактировали с русскими людьми. По крайней мере, последние сто лет русских там не было.
Нинильский - уникальный язык в котором больше нет среднего рода и почти нет женского. Исследователи считают, что так было принято общаться изначально, среди креолов Аляски и русских ещё в XIX веке.
Более 70% слов в нинильским диалекте русские: "агорот", "бутилка", "бабачка".
У многих слов изменены значения, есть слова, которые употреблялись в русском языке в XIX веке.
Много в языке образных названий "дедушка комар" ("крупный комар"), "марской чайка" ("рыба скат").
Есть в языке много слов из английского языка, некоторые из которых приобрели русские суффиксы "бейбичка" ("ребёнок").
Есть в нинильском слова из языка атабасков "казна"- рысь; из языка алютик "нюник" ( моллюск).
Появление этого диалекта, обусловлено тем, что в 1847 году основателями Нинильчика стали работники Российско - американской компании, которые часто женились на алеутках и эскимосках.
