Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Гаити до Иордана. Haiti получила свое название от аравакского слова Ayti, оригинального названия острова, который в настоящее время делят Гаити и Доминиканская Республика. Ayti означает «страна гор».
Honduras
Название означает «глубокие воды» от испанского hondura, возможно, ссылаясь на глубину прибрежных вод.
Hungary
Нынешнее название Венгрии происходит от On Ogur (десять стрел) - название группы племен (семь Magyar и три Kavar), живших вдоль северного берега Черного моря, прежде чем они переселились на территорию современной Венгрии в 9 веке.
Iceland
Первоначально названная Snæland (Снежная земля), настоящее имя Исландии происходит от норвежских поселенцев, которые переименовали ее с намерением удержать посетителей от прихода на остров.
India
India - греческий и латинский термин «страна реки Инд», где Indus, вероятно, от санскритского слова sindhu (море).
Indonesia
Название означает «Индийские острова», от греческого Indos Nesos.
Iran
Название Ирана происходит от староперсидского aryānam, множественного числа родительного падежа arya (благородный, знатный). Таким образом, название означает «Земля ариев».
Iraq
Название Ирака – ссылка на его местоположение в верховье рек Евфрат и Тигр. Оно происходит от арабского al-‘irāq (берег реки или рядом с водой).
Ireland
Название является производным от Iar-en-land (Земля на Западе) от гэльского iar (запад).
Israel
Israel - само по себе производное от Jacob, сына Исаака и внука Авраама. Имя Jacob было изменено на Israel, потому что он был «тот, в ком преобладал Бог» (Бытие 32: 28).
Italy
Считается, что название происходит от племени Vitali, которое связано с латинским vitulus (теленок) или witaloi (сыны быка). Другая теория состоит в том, что название происходит от diovi-telia (Земля дня или Земля света).
Jamaica
От аравакского имени Xaymaca или Yamaya «Земля деревьев и воды».
Japan
Название означает «страна восходящего солнца» и ссылается на местонахождение Японии восточнее Китая. Оно происходит от китайского произношения слова Jipen, от китайских иероглифов rì (солнце) и bĕn (происхождение).
Jordan
Названный в честь реки Jordan, от ивритского корня yrd (спуститься в Мертвое море). Название реки, однако, может означать «река Дана», где Дан - один из сыновей Иакова.
