Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Личные записи художника Пауля Клее на немецком языке выложены в Интернет

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Мая, 2016
Пауль Клее - немецкий и швейцарский художник, график, крупнейшая фигура в европейском авангарде.




О своей юности он писал:"Я чувствовал себя мучеником, я любил заниматься только тем, что было запрещено, писать и рисовать"...

Когда Клее не рисовал, он играл на скрипке или писал стихи.
На сайте Центра Пауля Клее выложили личные записи художника, которые стали основой направления Баухаус, серьёзно повлиявшего на современное искусство.

Пауль Клее создал более девяти тысяч произведений искусства и написал множество теоретических работ, которые можно найти в "Записях Пауля Клее".
Все работы написаны на немецком языке. В них по мнению критика Херберта Рида, принципы дизайна представлены лучше чем где-либо.

Художник много времени потратил на понимание цвета о чем тоже написано в его работах.

Было время, когда Пауль Клее зарабатывал на жизнь игрой в оркестре и статьями по искусству.
Он изобрёл технику рисования иглой по стеклу.

Клее был блестящим исполнителем музыкальных произведений, написанных другими, но считал что все лучшее в музыке было создано Бахом и Моцартом, поэтому выбрал своей стезей живопись, а не музыку.
Его картины называют симфониями написанными красками.
Он сравнивал музыкальные тональности с цветовыми гаммами.

Ещё одним открытием для Клее стала письменность - арабская каллиграфия, египетские иероглифы и шумерская клинопись.
Клее придумал символический алфавит: графические знаки превратились в "язык живописи".

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #письменность #алфавит #клинопись #иероглифы #арабская каллиграфия #шумерская клинопись #символический алфавит

Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 4128

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Жестовый язык в разных странах 2773

Рассмотрим жестовый язык в разных странах мира.


В интернете продают скалки с оттиском клинописи "Эпос о Гильгамеше" на аккадском языке 1944

"Даже Британский музей не сможет отличить свои таблички с клинописью от ваших имбирных пряников!", — говорится в описании к скалкам, выставленным на продажу на сайте Tavola Mediterranea.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ученые обнаружили сходство арабского и угаритского языков 3315

Древние текстовые таблички, найденные в Угарите, помогли обнаружить общие черты между арабским и угаритским языками в грамматическом отношении и значении некоторых слов.


Перевод клинописей рассказал о Висячих садах 2894

Археолог Оксфордского университета Стэфани Дэлли считает, что знаменитые Висячие сады Семирамиды создали на территории Ассирии.


Перевод с мальтийского языка 3017

Мальтийский язык является официальным языком Республики Мальта, а также одним из официальных языков Евросоюза. Словарь современного мальтийского языка приблизительно на две трети состоит из арабских слов, однако в нем есть множество заимствований из французского, итальянского и английского языков.


Письменность корейского языка: хангыль и ханчча 4014

Корейская письменность для большинства сторонних наблюдателей выглядит как иероглифическая. Однако это не совсем так.


Работа по переводу Библии на язык дьюла завершена 3184

Мюнхенским переводчик, лингвист и эксперт в области ислама Фриц Герлинг завершил работу по переводу Библии на язык дьюла, на котором говорит около половины жителей Кот-д’Ивуар и приблизительно трет населения Буркина Фасо (Западная Африка).


Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета 3193

Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация коммерческих предложений для зарубежных клиентов", Общая тема

метки перевода: клиент, локализация, предложение.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



В Корее построят Музей алфавита


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


《2010年中国语言生活状况报告》在北京发布


Казахский алфавит может быть переведен на латиницу уже в 2012 году


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Перевод некоторых блюд из меню ресторана
Перевод некоторых блюд из меню ресторана



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru