Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Институте Пушкина обсудили актуальные проблемы современной социолингвистики

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Мая, 2016
В Институте Пушкина состоялась открытая лекция доктора филологических наук, профессора, заведующего сектором Института русского языка Виноградова РАН Леонида Петровича Крысина. Лекция была посвящена актуальным проблемам современной социолингвистики.




Мероприятие было организовано в рамках научно-методического семинара кафедры общего и русского языкознания.

Одним из главных достижений современной науки профессор назвал отражение социолингвистической информации в описании слова в словарях. Он также подчеркнул, что это имеет существенное значение для преподавания русского языка как иностранного.

"Слова не просто означают явления и предметы, но также несут в себе статусную информацию, поэтому не так просто правильно употребить, например, местоимение «мой» при всей простоте его значения," - отметил Леонид Петрович Крысин.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #семинар #лингвист #значение #местоимение #слово #Институт Пушкина #социолингвистика #лекция

Ньяма чома, Бонго Флава и даладала теперь включены в Оксфордский словарь английского языка 4599

Оксфордский словарь английского языка (OED) — крупнейший словарь английского языка — добавил 200 новых и исправленных статей из восточноафриканского английского, которые в основном используются в Кении, Танзании и Уганде.


Составители словаря Merriam-Webster выбрали гендерно-нетральное местоимение "они" словом года 1662

Редакция американского словаря Merriam-Webster выбрала словом года местоимение they ("они"), используемое как гендерно-нейтральное обращение.


Цифра дня: Сколько местоимений для первого лица в единственном числе насчитывается во вьетнамском языке 3004



Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Очередной крестовый поход 1829

Министр образования объявил, что из учебников будут изъяты заимствованные слова. Неопонятно, что она этим хочет добиться?


В Удмуртии проведут летний фестиваль удмуртского языка 1527

В период с 20 по 23 июля в Удмуртии на территории агроусадьбы «Сальядор» Киясовского района проведут второй летний фестиваль удмуртского языка.


Посредством портала института Пушкина русский язык изучают более 300 тыс. человек 1979

Свыше 300 тыс. человек из 176 стран мира изучают русский язык на недавно открытом портале Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Об этом заявила ректор института Маргарита Русецкая.


То, как мы используем служебные слова, может выявить скрытые интересы человека 3728

Вы встречаетесь с человеком впервые. Вслушайтесь в каждое произносимое им слово. Психолог Джеймс Пеннебейкер из университета Техаса считает, что местоимения, предлоги, междометия, союзы и частицы могут выявить все тайные мысли любого человека.


Ученые в Челябинске работают над созданием робота-учителя русского языка 2777

Ученые Южно-Уральского государственного университета работают над созданием робота-учителя русского языка, который будет обучать иностранных студентов.


В Китае из официального словаря исключили иероглиф, обозначающий лиц нетрадиционной ориентации 4223

Громким скандалом обернулась публикация в Китае нового издания самого авторитетного словаря после того, как в списке значений слова tongzhi был исключен один из главных его смыслов - "гомосексуалист". Примечательно, что другие иероглифы с обозначением лиц нетрадиционной ориентации в словаре по-прежнему присутствуют.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Название Львовского драмтеатра перевели с ошибками на английский язык



Чешские слова и их различные и даже противоположные значения в русском языке


Перевод названий: какая "деревня" простирается почти на 10 млн. кв. км?


Трудности перевода: как переводится с английского предложение "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"?


Мастер-класс для молодых переводчиков


В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов по нейронным сетям
Глоссарий терминов по нейронным сетям



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru