Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Редкое издание «Алисы в Стране чудес» оценили в 3 млн. долл.

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Мая, 2016
Редкое первое издание книги британского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес», возможно, станет самой дорогой детской книгой в мире. Эксперты оценили его в 2 млн. фунта стерлингов (почти 3 млн. долл.).


Книга будет выставлена на аукционе Christie`s, который пройдет в Нью-Йорке 16 июня. Этот экземпляр является одним из 22 дошедших до наших дней экземпляров первого тиража. Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон) подарил его своему другу из колледжа Крайст-Черч Джорджу Уильяму Китчину. Книге 150 лет, но она сохранилась в прекрасном состоянии.

Первый тираж «Приключений Алисы в Стране чудес» был издан в 1865 году в типографии Оксфордского университета. Сейчас 16 книги находятся в библиотеках и институтах Великобритании и США, а еще 6 — в руках частных владельцев.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книга #Льюис Кэрролл #Великобритания #издание #аукцион #Приключения Алисы в Стране чудес

Подготовка публикации для западных журналов: Разделы исследования 3528

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


Конкурс перевода к 190-летию Льюиса Кэрролла 2854

Похвала плоха для любого из нас, в отличие от любви, — было бы хорошо, если бы мир был полон ею. Мне нравится, что мои книги любят, и мне нравится думать, что дети любят меня за них, но мне не нравится, когда их хвалят. (Льюис Кэррол "Письма к детям Лоури")


Первое издание романа "Евгений Онегин" продали на аукционе в Лондоне за 467 тыс. фунтов стерлингов 1434

Первое издание романа Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" было продано в Лондоне на торгах аукционного дома Christie`s за 467,2 тыс. фунтов стерлингов. Первоначально эстимейт лота оценивался в 120-160 тысяч фунтов.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Первое издание "Гарри Поттера" с ошибками продали на аукционе за 91 тыс. долл. 1872

Первое издание романа "Гарри Поттер и философский камень" 1997 года с допущенными при печати ошибками было продано на торгах аукционного дома Bonhams за 91 тыс. долл.


Аэрофлот выделяет средства на иностранный копирайтинг 2745

"Аэрофлот" объявил аукцион на оказание услуг по созданию рекламных текстов и их адаптации на иностранные языки.


Sotheby`s продал первую в истории книгу, переведенную на английский язык 3105

С молотка ушел роман "Рассказы из истории Трои" 1474 года, переведенный с французского на английский язык.


Письмо Наполеона в переводе на английский безграмотно 3480

Письмо Наполеона Бонапарта, написанное на английском языке, выявило его абсолютную неуспеваемость по данному предмету.


Переводчик тюрьмы Гуантанамо назвал журнал Esquire изданием "Аль-Каиды" 3040

Инцидент произошел на досудебных слушаниях по делу о терактах 11 сентября.


Книга о сумгаитской трагедии переиздана на 9 языках 4091

В рамках проекта "Обыкновенный геноцид" в Ереване был переиздан сборник Самвела Шахмурадяна "Сумгаитская трагедия в свидетельствах очевидцев". Произведение было переведено на 9 языков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов", Строительство

метки перевода: строительство, технология, стадион.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь



Во Франции продадут на аукционе письмо Наполеона в переводе на английский язык, выполненном автором




`Twas brillig, and the slithy toves...



За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов


В Великобритании состоится конференция, посвященная вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Наталья Бонк: Я стала лингвистом по чистой случайности


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru