Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Классический перевод Библии на английский язык был осуществлен 400 лет назад

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Марта, 2011
Английский перевод Библии "Библия короля Иакова", считающийся по праву одним из лучших переложений Писания на новые языки, празднует в этом году четырехсотлетний юбилей.


Несмотря на то, что язык "Библии короля Иакова" сегодня с трудом понятен даже носителям английского языка, большинство из которых читают Библию в более современных переводах, именно этот перевод сохраняет свое значение ввиду того, что из нее взяты все цитаты, присутствующие в речи европейцев. Специалисты сравнивают по значимости этот перевод с переводом Библии на немецкий язык, осуществленный Мартином Лютером.

В британском городе Норвич в библиотеке 10 апреля начнутся 72-часовые чтения, на которых 68 человек поочередно будут читать "Библию короля Иакова". Первым откроет своеобразный марафон епископ Норвича Грэхам Джеймс, а завершит чтения архидиакон Норвичский Иан Мак-Фарлейн. В библиотеке также пройдет выставка Библий, среди экспонатов которой будет Виклиффская Библия XIV века.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Мартин Лютер #Библия #перевод #английский #немецкий

Лингвистическая помощь: Как правильно - "дышащий" или "дышущий"? 5588

Сразу скажем: правильный вариант один - "дышащий". А теперь разберемся по порядку!


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений 3805

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.


В Германии назвали "антислово года - 2010" 7307



"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На Ямайке Библию переводят на неправильный английский 3482



Уфимские лингвисты начали переводить Библию на башкирский язык 3600

В Уфе лингвисты начали работу по переводу Библии на башкирский язык. Первая книга Ветхого Завета - Бытие - уже переведена. Полный перевод Библии планируется завершить к 2014 году.


В ФРГ скончалась переводчица произведений Достоевского и Булгакова 3648

Светлана Гайер, переводчица произведений Достоевского, Булгакова и Толстого на немецкий язык, скончалась в Германии на 87 году жизни.


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010 3854

31 октября в одном из столичных ВУЗов откроется V Московский фестиваль языков-2010. На данный момент программа фестиваля включает презентации свыше трех десятков различных языков, при этом список постоянно пополняется.


Save the Words пытается спасти исчезающие слова 8135



В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев 5409

Американское управление по борьбе с наркотиками разместило вакансию на должность специалиста эбоникс - сленгу афроамериканцев.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Обеспечения безопасности всех участников дорожного движения", Информационные технологии

метки перевода: дорожный, безопасность, движение, светофор.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


В России празднуют День филолога


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru