Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Классический перевод Библии на английский язык был осуществлен 400 лет назад

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Марта, 2011
Английский перевод Библии "Библия короля Иакова", считающийся по праву одним из лучших переложений Писания на новые языки, празднует в этом году четырехсотлетний юбилей.


Несмотря на то, что язык "Библии короля Иакова" сегодня с трудом понятен даже носителям английского языка, большинство из которых читают Библию в более современных переводах, именно этот перевод сохраняет свое значение ввиду того, что из нее взяты все цитаты, присутствующие в речи европейцев. Специалисты сравнивают по значимости этот перевод с переводом Библии на немецкий язык, осуществленный Мартином Лютером.

В британском городе Норвич в библиотеке 10 апреля начнутся 72-часовые чтения, на которых 68 человек поочередно будут читать "Библию короля Иакова". Первым откроет своеобразный марафон епископ Норвича Грэхам Джеймс, а завершит чтения архидиакон Норвичский Иан Мак-Фарлейн. В библиотеке также пройдет выставка Библий, среди экспонатов которой будет Виклиффская Библия XIV века.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Мартин Лютер #Библия #перевод #английский #немецкий

В чем разница между европейским и канадским французским языком? 4859

Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло?


Защитники животных призывают переводчиков "подкорректировать" Библию 2166

Организация, выступающая в защиту прав животных PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), направила запрос в Комитет по переводу Библии (Committee for Biblical Translation) с просьбой отредактировать Библию и сделать ее "более благожелательной в отношении к животным" (more animal-friendly).


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


New Gender-neutral Bible Translation Angers Conservatives 2750



В Германии назвали "антислово года - 2010" 7038



На Ямайке Библию переводят на неправильный английский 3195



Самым популярным языком в ЕС признан английския язык 3602

Самым популярным для изучения языком в странах Евросоюза признан английския язык. Почти две трети населения ЕС способны изъясняться на нем. Об этом свидетельствуют данные европейского статистического агентства Eurostat.


В мире отмечают Международный день переводчика 2939

Сегодня, 30 сентября, в мире отмечают профессиональный праздник - Международный день переводчика, учрежденный в 1991 году Международной федерацией переводчиков (International Federation Internationale des Traducteurs, FIT).


Свыше 250 древнегреческих манускриптов будут опубликованы в интернете Британской библиотекой 2837




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Редактирование текстов визиток и бланков для корпоративных клиентов", Общая тема

метки перевода: клиент, корпоративный, бланк, редактирование.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


В Германии издана биография немецких лингвистов братьев Гримм


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Женщины в интернете чаще мужчин пользуются словарями и переводчиками


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий кулинарных терминов
Глоссарий кулинарных терминов



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru