|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Срочно ищем переводчика со знанием кафаревуса (древнегреческого языка) |
|
|
 В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу религиозных текстов с греческого языка на русский. В процессе работы было обнаружено, что одно письмо написано на консервативной разновидности греческого языка.Поэтому мы ищем специалиста, который смог бы помочь нам с переводом этого текста.
Сам заказ представляет собой письма к Собранию Предстоятелей Поместных Православных Церквей. Кафаревуса - это искусственный вид греческого языка, который был официальным письменным языком Греции с 1821 по 1976 годы.
Таким образом, для 5 переводческих страниц нам требуется специалист, который владеет этим языком и который сможет взяться за перевод религиозной христианской тематики. Небольшой пример текста вы можете посмотреть на картинке.
Просьба писать на почту главному редактору: tr@flarus.ru
Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу". |
Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках. |
Премию Солженицына "За новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности" присудили Максиму Амелину. |
Добрый день, коллеги-переводчики. В конце года обычно подводится итог и оцениваются результаты работы компании. |
В Афинах наградили победителей Всегреческого конкурса литературного перевода имени А.Чехова, который проводился во второй раз и был приурочен к двухсотлетию со дня рождения русского писателя И.А.Гончарова. |
На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба. |
В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов. |
В России началась подготовка к празднованию дня памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла - Дня славянской письменности и культуры. |
Необычное издание Корана на двух языках (английском и арабском) появилось в Великобритании. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Редактирование макета презентации", Бизнес перевод
метки перевода: презентация, макет, редактирование.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
