What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






New Gender-neutral Bible Translation Angers Conservatives



One of America’s most popular bibles has caused a stir after bowing to political correctness by introducing women and gender-neutral language in its latest translation.

The New International Version Bible (NIV), used by many of the largest Protestant faiths throughout the U.S., has come under fire by conservative groups who argue the changes to the language may alter the theological message.

For example the 2011 version uses ‘people’ instead of the more traditional ‘men’ in some cases. In older prints Mark 1:17 reads: ‘And Jesus said to them, “Follow Me, and I will make you become fishers of men.”‘ In the new version the verse reads: ‘”Come follow me,” Jesus said. “And I will send you out to fish for people.”‘

The translation comes from an independent group of biblical scholars that has been meeting yearly since 1965 to discuss advances in biblical scholarship and changes in English usage.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #english #church #Bible #translation #Библия


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 11571

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык 1830

Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва.


Saints Cyril and Methodius Day 1656

Saints Cyril and Methodius Day is celebrated on 24 May in Russia, Bulgaria and Macedonia.




24 May - The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture 1938

May 24 is the Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture. This day has been celebrated for 160 years now – no other holiday was so long celebrated in Bulgarian late history.


Maori Road Signs Will Not Be Translated 1908

A plan for bilingual street signs in South Taranaki has been unanimously rejected by both the council and the district's iwi.


Blind Ten-Year-Old Becomes European Parliament’s Youngest Interpreter 1890



Hawaiian Schools Threaten To Boycott State Test Because Of Its “Inaccurate” Translation 1322



TAUS Data Association (TDA) Opens Free “Corpora-for-MT” Service To The Public 1549



Translation Errors Found In The EU-Korea Free Trade Pact “Might Be Intentional” 1416




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Рекламный веб-контент / Advertising web content", Маркетинг и реклама

translation tags:



Translations in process: 116
Current work load: 51%

Поиск по сайту:



Shrove Tuesday


Работа по переводу Библии на язык майя продолжалась более двух десятилетий


"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary


Localization LLC Helps Businesses Navigate in the World of Languages


L-Test Drivers Who Need Help To Read English Road Signs


New Catholic Mass Approved


В чем секрет популярности перевода "Карлсона, который живет на крыше" в странах бывшего СССР?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга перевода с вычиткой носителем языка
Как оказывается услуга, этапы, стоимость, сроки.



Словарь англо-русских соответствий в медицине
Словарь англо-русских соответствий в медицине



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru