Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Свадебные традиции в разных странах мира: камбоджийская свадьба

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Типичная камбоджийская свадьба насыщена событиями, музыкой и подарками. Семья и гости, как правило, сидят на полу вокруг пары. Пара одета в яркие шелковые костюмы. Каждый обряд имеет свою цветовую гамму, поэтому на протяжении всей свадьбы пара меняет несколько нарядов.


Перед свадьбой жених с гостями приходит с подарками в дом невесты. Гостям вручаются соответствующие серебряные подносы с фруктами и подарками. Невеста и жених отдают дань уважения предкам (Sien Doan Taa), зажигая благовония, кланяясь и оставляя еду и чай перед фотографиями своих умерших родственников. Также проводится обряд стрижки волос (Gaat Sah) для очищения духа перед началом новой жизни вместе. Для этой церемонии пара сидит бок о бок в креслах, два певца (один мужчина, одна женщина) танцуют вокруг и символически имитируют стрижку волос. После проводится ритуал багословения (Bongvul Pbopul): пара становится на колени в середине круга из уже состоящих в браке. Три зажженные свечи обносят вокруг семь раз по часовой стрелке и смахивают дым в сторону пары. И, наконец, церемония связывания (Sompeas Ptem): вся свадебная процессия ходит по площади, а жених размахивает мечом, тем самым демонстрируя защиту своей новой невесте. Во время церемонии, пара становится на колени, держа (обшитый) меч в сложенных ладоней. Гости подходят и повязывают красные ниточки вокруг запястий молодоженов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #невеста #жених #обряд #религиозный #культурный #этнический #страна #камбоджийский #традиция #свадьба


Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 29045

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Транскреация при переводе 1453

Как бренды завоевывают мировой рынок? Как находят способ привлечь внимание столь неоднородной аудитории? При помощи транскреации – процесса воссоздания и адаптации рекламных и маркетинговых сообщений с учетом языковых и культурных различий.


Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба 2317

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.




Свадебные традиции в разных странах мира: афганская свадьба 2456

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: греческая свадьба 1489

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба 1651

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: корейская свадьба 1811

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: польская свадьба 1211

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба 1185

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate", Технический перевод

метки перевода: стандарт, назначение, нормативный.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Свадебные традиции в разных странах мира: голландская свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: франко-канадская свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: японская свадьба




Коста-Рика: языки и интересные факты




6 января в Болгарии - праздник Богоявления, Йордановден или "Водици"




Как се превежда българският празник "Баба Шарка"




История переводов: Свадьба в малиновых тонах



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий геологических терминов
Глоссарий геологических терминов



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru