|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ученые определили лучший возраст для изучения иностранных языков |
|
|
 Американские нейробиологи из Вашингтонского университета назвали оптимальный возраст для изучения иностранных языков. Проведенное ими исследование выявило, что учить языки эффективнее всего в раннем детстве.
 Младенцы лучше взрослых людей осваивают иностранные языки. При этом речь совсем необязательно идет об одном языке: их может быть несколько. Для того, чтобы подтвердить данную теорию американские нейробиологи провели исследование на группе малышей, в состав которой вошли 11-месячные младенцы.
Испытуемых малышей разделили на две группы в зависимости от родного языка их родителей: англоговорящие и испаноговорящие. В ходе исследования младенцам включали для прослушивания аудиозаписи со звуками, встречающимися в обоих языках, и отслеживали активность головного мозга.Эксперимент показал, что активность головного мозга в этом возрасте при прослушивании звуков родного и иностранного языков не отличается. Таким образом, ученые пришли к выводу, что младенчество - наилучший период жизни для изучения языков.
27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome). |
Ученые из университета МакГилл в Квебеке (Канада) под руководством Лары Пирс (Lara Pierce), изучая мозговую деятельность человека, пришли к выводу, что звуки забытого в раннем детстве языка могут оставлять следы в мозгу. |
К 2020 году на нашей планете большинство людей будут владеть двумя и более языками. Доля монолингвов, говорящих только на одном языке, будет составлять не более 30%. Так считает научный руководитель европейского проекта "BILIUM" Университета Грайфсвальда Екатерина Кудрявцева. |
В первый год жизни младенцы развиваются стремительными темпами. До конца этого периода они начинают произносить первые осознанные звуки и, как оказалось, отличать родной язык от иностранного. Об этом говорится в материалах исследования, опубликованного в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. |
Microsoft впервые представил синхронный переводчик, позволяющий распознавать человеческую речь, переводить ее на другой язык и воспроизводить с сохранением голоса говорящего. Разработка была показана директором Microsoft по разработкам Риком Рашидом на презентации в Китае. |
Французское рекламное агентство Ogilvy One Paris разработало специальное приложение для iPhone, способное переводить детский лепет на язык взрослых. Кампания рекламирует французский бренд Guigoz, занимающийся производством детского питания и принадлежащий компании Nestle. |
Переводчики художественной литературы с иностранных языков удостоены журнальных премий от "Иностранной литературы". |
Русский язык обладает таким свойством, как гибкость, которая подразумевает способность легко осваивать новые слова. Это качество может раздражать некоторых, однако без новых слов язык не может оставаться живым. Так считает доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, который поделился своими взглядами на русский язык в постсоветсткую эпоху в интервью "Российской газете". |
В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Адаптация бренд-буков для франшизы полиграфической сети", Общая тема
метки перевода: бренд, адаптация, франшиза, полиграфический.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
