|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шекспир на разных языках |
|
|
 Мои глаза в тебя не влюблены,-
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Шекспир! Кому не известно это имя? Разве что маленьким детям.
Великий драматург, поэт - он был ещё и успешным актером.
Удивительно, что при своей знаменитости, никому достоверно не известно ни как он выглядел, ни как он жил.
Зато почти любой может пересказать, а то и прочитать на память, его произведения: "Король Лир", "Отелло", "Макбет","Гамлет","Ромео и Джульетта".
Ко дню рождения великого Шекспира на одиннадцати языках гамлетовский монолог "Быть или не быть", читают актёры и министр культуры.
Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы. |
Оспаривая авторство фильма "Аватар", Руслан Закриев утверждает, что в нем заимствован сюжет его романа "Секретное оружие", опубликованный в интернете еще в 2002 году, тогда как фильм вышел в прокат в 2009 году. |
"Я влюбляюсь в слова - в армянские благодаря русским и в русские благодаря армянским"
Андрей Битов.
|
Учрежденная в 2013 году, премия "Новые горизонты" ежегодно вручается за лучшее новаторское художественное произведение в области фантастики. |
В Москве 15- го июля, маленькой Францией на один день, станет дизайн- завод "Флакон".
|
Россиянам предложили выступить в роли соавторов Шекспира, переписав на свой лад любую известную сцену или монолог из пьесы великого английского драматурга. Единственное условие - сюжетная линия и действующие персонажи должны быть сохранены. Организаторы конкурса — Британский Совет и International House Voronezh-Linguist. |
Международный литературный конкурс "Русская премия", определяющий лучших авторов литературных произведений, проживающих за пределами России, но пишущих на русском языке, объявил имена претендентов на звание лауреата. |
Автор первого в мире романа, написанного на языке SMS, Фил Марсо призывает человечество отказаться от мобильных телефонов. Сегодня, 6 февраля, стартуют инициированные им "Всемирные дни без мобильного телефона", которые продлятся до 8 февраля. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Заявление / Statement
", Общая тема
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
