Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.

Волгина Юлия
22 Апреля, 2016

Некоторые из немецких свадебных обычаев начинаются задолго до встречи жениха и невесты. Существует очень старая традиция: когда рождается девочка, ее семья должна посадить несколько деревьев в ее честь. Во время ее помолвки, деревья вырубаются, чтобы заплатить за ее приданое (этот старый обычай, вероятно, не столь распространен в наше время). Еще одной традицией является то, что задолго до встречи с будущим мужем молодая женщина начинает копить копейки. Эти гроши в один прекрасный день будут использованы для приобретения ее свадебных туфель (hochzeit-schuhe). Эта традиция призвана гарантировать, что ее брак начнется с “правой ноги”. Замечательный старинный баварский обычай является Hochzeitslader. Для того, чтобы не рассылать приглашения, в дом каждого гостя отправляется Hochzeitslader, который облачается в причудливый наряд, украшенный лентами и цветами. А гости, приняв приглашение, закрепляют одну из лент наряда Hochzeitslader себе на шляпу. В культурах всего мира существуют давние предрассудки относительно злых духов и специальные ритуалы для их отпугивания. В Германии, это достигается в процессе polterabend. В ночь перед венчанием жених и невеста, их родственники разбивают фарфоровую посуду. После жених и невеста должны вместе убрать осколки. Молодожены носят одинаковые простые обручальные кольца (eheringe) на правой руке, но впоследствии женщина не носит обручальное кольцо в браке.


После свадьбы наступает время для приема. Сначала имеет место немецкая версия коктейльной вечеринки с пирожными, кофе и тортами. В это время молодожены устраивают фотосессию. Далее идет первый танец (hochzeitstanz), традиционно под звуки вальса. Затем невеста танцует со своим отцом, а жених - со своей матерью. После еще нескольких танцев наступает время официального обеда. Одно из традиционных блюд - hochzeitssuppe, или свадебный суп, который готовится из говядины, пельменей, овощей и картофеля. Конечно, пиво и вино льются рекой всю ночь!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #невеста #жених #храм #обряд #религиозный #культурный #этнический #страна #немецкий #традиция #свадьба


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 2436

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словом года на Украине стал религиозный термин "томос" 682

Составители Словаря современного украинского языка и сленга «Мислово» выбрали словом прошедшего 2018 года религиозный термин «томос».


Результаты Лингвовикторина по топонимам в разных языках 703

Завершилась викторина, посвященная топонимам в разных языках! Подводим итоги и награждаем победителей.




Свадебные традиции в разных странах мира: камбоджийская свадьба 1200

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: греческая свадьба 1405

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: корейская свадьба 1759

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: голландская свадьба 1692

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: франко-канадская свадьба 867

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Коста-Рика: языки и интересные факты 2107

Хотя Коста-Рика (название очень адекватно означает «богатый берег») - маленькая страна, ее неограниченный туристический потенциал ставит ее в качестве одного из самых посещаемых международных направлений.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договоры / Contracts", Юридический перевод

метки перевода: недвижимость, регулирование, соглашение, документальный.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Как слово может помочь в определении места жительства американца?




Перевод с языка ветра: национальные термины для обозначения ветров




Самый высокий уровень владения английским языком в мире показали жители Швеции




Британцы учредили премию для книг о России на английском языке



В Германии назвали "антислово года - 2010"


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по психологии
Глоссарий по психологии



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru