Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Апреля, 2016
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Есть много увлекательных обрядов и символик в индуистской свадебной традиции, но вот три наиболее интересных:

Начнем с Mangalphera, в котором жених и невеста ходят вокруг костра четыре раза по часовой стрелке, символизируя тем самым реализацию четырех целей жизни: дхарма - религиозных и нравственных обязанностей; артха - процветание; кама - земные радости и мокша - духовное спасение и освобождение. Невеста возглавляет Pheras, чтобы показать свою решимость стоять рядом с мужем во всем, счастье и печали.


Следующий ритуал называется Saptapardi, где пара делает семь шагов, чтобы обозначить начало своего путешествия по жизни вместе. Каждый шаг представляет собой супружеский обет следующим образом: 1) уважать и чтить друг друга, 2) разделять радость и печаль, 3) доверять и быть верными друг другу, 4) культивировать признательность за знания, ценности, жертвы и служения, 5) подтвердить свой обет чистоты, любви, семейных обязанностей и духовного роста, 6) следовать принципам Дхармы (праведности), и 7) тесная привязанность к узам дружбы и любви.

Третий называется Sindhoor. Жених рисует небольшую красную точку киноварью на лбу своей невесты, приветствуя ее тем самым как своего партнера по жизни. Место, где этот орнаментальный знак размещается, считается главной нервной точкой на теле человека с древних времен. Этот знак гарантирует социальный статус и неприкосновенность института брака.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #свадьба #традиция #индуисткий #страна #этнический #культурный #религиозный #обряд #храм #жених #невеста

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 4039

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.


Слово дня: Профан 3659

Сегодня слово "профан" употребляется в значении "человек, несведущий в какой-либо области". Однако его первоначальное значение было далеким от современного. Разберемся!


Лингвисты намерены использовать Новый завет для сохранения исчезающих языков 1960

Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода.


Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба 3945

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: афганская свадьба 4242

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: греческая свадьба 2837

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба 3132

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: корейская свадьба 3307

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: египетская мусульманская свадьба 2608

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru