Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Свадебные традиции в разных странах мира: японская свадьба

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Апреля, 2016
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Традиционные японские свадебные церемонии обычно проводятся в храмах и часовнях. Демонстрируя свой девичий статус, невеста облачается в белое шелковое кимоно и ажурный головной убор для привлечения удачи. Японский жених надевает черное шелковое кимоно. Сама свадебная церемония проводится согласно синтоистским или буддийским ритуалам.


Во время синтоистской свадьбы проводят церемонию очищения, при которой природных духов земли просят благословить молодоженов, используя специальную ветку под названием harai-gushi. В буддийской церемонии жених и невеста идут к алтарю, держа амулет в виде четок из 21 бусин, символизирующих молодоженов, их семьи и Будду. Пара кланяется перед образом Будды или ламы, читают молитвы и зажигают благовония и свечи. Затем они делают пожертвования, которые могут являться чем угодно, от продуктов питания до лекарственных препаратов. Наконец, красную краску наносят на лоб молодоженов. На обоих синтоистских и буддийских свадьбах san-san-kudo выполняется. Жених и невеста обмениваются клятвами, выпивают саке, рисовое вино девять раз как обещание быть верными друг другу. Семьи и друзья также пьют саке. Во время свадебного приема невеста облачается в красное кимоно, а позже в более удобные наряды для участия в играх, сценках и караоке с семьей и друзьями. Гости, как правило, дарят деньги в праздничном конверте.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #свадьба #традиция #японский #страна #этнический #культурный #религиозный #обряд #храм #жених #невеста

Рейтинг языковой трудности для англоязычных 11766

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


В Японии из храма украдена буддийская статуя возрастом 500-600 лет 3187

Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там.


Словом года на Украине стал религиозный термин "томос" 1539

Составители Словаря современного украинского языка и сленга «Мислово» выбрали словом прошедшего 2018 года религиозный термин «томос».


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Результаты Лингвовикторина по топонимам в разных языках 2182

Завершилась викторина, посвященная топонимам в разных языках! Подводим итоги и награждаем победителей.


Переводчики на свадьбах 1735

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.


Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба 3111

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: корейская свадьба 3294

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба 2542

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: голландская свадьба 3569

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Свадебные традиции в разных странах мира: египетская мусульманская свадьба




Как дают «чаевые» в разных странах?




Китайские книги отражают перемены национальных ценностей




Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




Перевод с языка ветра: национальные термины для обозначения ветров




История переводов: Торговля оружием



상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по гироскопам (сокращения)
Глоссарий по гироскопам (сокращения)



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru