Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Шотландии обнаружен редкий экземпляр сочинений Шекспира

В средневековом замке Маунт Стюарт на острове Бьют на западе Шотландии обнаружен редкий экземпляр сочинений Уильяма Шекспира.

Наталья Сашина
08 Апреля, 2016

Речь идет об экземпляре первого, изданного в 1623 году, спустя семь лет после кончины писателя, собрания сочинений английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. Об обнаружении книги сообщила профессор Оксфордского университета Эмма Смит. «Мы нашли экземпляр первого издания, о существовании которого и не подозревали», — приводит слова Смит BBC.

Считается, первое собрание сочинений Шекспира вышло тиражом 750 экземпляров. Из них до нас дошли порядка 230 копий. Одна из копий, принадлежавшая Оксфордскому университету, была продана в 2003 году за 3,5 млн. фунтов.

В издание входит 36 пьес, 18 из которых, в том числе «Макбет», «Двенадцатая ночь», «Юлий Цезарь», «Как вам это понравится» и «Буря», были опубликованы в этом собрании сочинений впервые.

Книга также является источником единственного достоверного изображения Уильяма Шекспира работы Мартина Друшаута.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #драматург #экземпляр #собрание сочинений #редкий

Corrección de textos en ruso 9340

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


В Англии продали на аукционе первое издание Гарри Поттера за 35 тысяч долларов 1564

На аукционе Hansons в английском Стаффордшире продали первое издание книги "Гарри Поттер и философский камень". Книга ушла с молотка за 28,5 тыс. фунтов стерлингов (примерно 34,5 тыс. долларов).


Самыми издаваемыми авторами в России в 2017 году стали Дарья Донцова, Стивен Кинг и Рэй Брэдбери 1721

Российская книжная палата (РКП) подвела итоги 2017 года. Самыми издаваемыми авторами в России стали Дарья Донцова, Стивен Кинг и Рэй Брэдбери.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Санкт-Петербурге учредят премию имени Даниила Гранина 1970

Правительство Санкт-Петербурга намерено учредить новую литературную премию имени Даниила Гранина. Об этом было объявлено на презентации двухтомника произведений автора, в который включили романы «Искатели» и «Иду на грозу», а также повести «Зубр» и «Эта странная жизнь».


Сегодня всемирный день английского языка 1979

Этот день был учрежден Организацией Объединенных Наций. Впервые его отметили не так давно - в 2010 году - в день рождения Уильяма Шекспира.


Полное собрание сочинений братьев Стругацких выложили в открытый доступ 2223

Наследники писателей-фантастов Аркадия и Бориса Стругацких выложили на официальном сайте в открытый доступ все произведения авторов.


Французский журнал Charlie Hebdo будут выпускать в переводе на немецкий язык 2549

Начиная с 1 декабря, французский сатирический журнал Charlie Hebdo будут выпускать в Германии на немецком языке.


В мире отмечается День английского языка 2721

Сегодня, 23 апреля, в день рождения классика британской литературы Уильяма Шекспира в мире отмечается День английского языка.


Российские ученые опубликуют 300 ранее неизвестных произведений Жуковского и письма на французском языке 2728

Филологи Томского государственного университета обнаружили около 300 произведений знаменитого русского поэта и переводчика Василия Жуковского. Все найденные тексты, а также его письма в переводе с французского языка, войдут в полное собрание автора, над которым коллектив вуза трудился 15 лет.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинское заключение / Medical report", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Переписку Пушкина впервые издадут без купюр




В Москве подвели итоги конкурса "Музыка перевода"




В России будет расти популярность английского языка - лингвисты




Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык




Перевести можно все с большим или меньшим успехом - переводчик Виктор Голышев



Чешскую Государственную премию за переводческую деятельность получил в этом году англист Гилски


Мартин Гилски: Перевод - это не производная произведения, а творческий процесс


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Словарь по агрономии и почвоведению
Словарь по агрономии и почвоведению



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru