|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стихи знаменитых поэтов перевели на язык эмодзи |
|
|
 Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам.
Всего в приложении более сотни произведений на русском и английском языках от более чем 50 поэтов. Правила игры Emoji Poetry очень просты: надо подставить эмодзи вместо слов, пропущенных в стихотворениях.
Авторы приложения обещают в скором времени добавить разделы французской, китайской и японской поэзии. Развлекательно-познавательное приложение, позволяющее в игровой форме расширить поэтический багаж, можно скачать в App Store и в Google Play.
Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей. |
Знаете ли вы, что звукоподражание смеху можно перевести на множество языков? |
В четверг, 2 ноября, в Омском Педагогическом университете состоялся Третий фестиваль языков и культур «Под небом Прииртышья». В рамках мероприятия стихи на русском языке прочитали граждане Японии, Китая, Франции и других стран. |
Сотрудники подразделения Google Brain уверяют, что в ближайшее времени они представят миру роботов с искусственным интеллектом, способных понимать человеческую речь. По их словам, разработка сможет общаться с любыми людьми, независимо от их дефектов речи и манеры поведения. |
В минувший четверг, 14 мая, в Москве на дизайн-заводе "Флакон" состоялся поэтический перформанс, в котором участвовали 12 поэтов из Германии и России. |
Если вы любитель классики и способны цитировать строки из всемирно известных литературных произведений, то найдете данную статью весьма любопытной. Здесь в картинках зашифрованы первые строки из 12 известных романов. Сможете ли вы их перевести с языка эмодзи? |
В воскресном выпуске "Гардиан" – The Observer – целая статья посвящена эмодзи – языку идеограмм и смайликов. Он появился в Японии, но благодаря своей простоте, наглядности, а также благодаря мобильным девайсам этот графический язык используется теперь повсеместно и даже претендует на роль мирового международного языка. Не хотите ли прочесть "Моби Дика" в переводе на эмодзи? |
Самое популярное английское стихотворение, принадлежащее перу Роберта Фроста, впервые перевели на русский язык. Перевод Григория Дашевского был опубликован в журнале "Коммерсантъ Weekend" в номере от 4 октября. |
Компания Translation Cloud выпустила плагин, который позволит владельцу веб-сайта иметь многоязыковые опции для просмотра своего контента. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство об установлении отцовства и апостиль", Нотариальные переводы
метки перевода: апостиль, свидетельство.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
