Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Камчатская полиция перейдет на язык жестов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Марта, 2016
12 полицейских Камчатки изучили ручную азбуку и основы русского жестового языка


дядя стёпа, полицейский
Теперь общение с гражданами, имеющими нарушения слуха, не будут проблемой для камчатской полиции. Полицейские прошли обучение на базе Центра профессиональной подготовки краевого Управления МВД и сдали экзамен по основам жестовой коммуникации.

В течение двух недель 12 сотрудников полиции занимались изучением ручной азбуки, общей теории перевода, основ русского жестового языка. Правоохранители ознакомились с наиболее распространенными стилями и специальной терминологией.

После успешного прохождения курса полицейские могут не только объяснять что-либо человеку с нарушением слуха, но и переводить жесты на устную речь.

Преподаватель Центра, капитан полиции Александр Налескин, рассказал о получении сотрудниками знаний юридической терминологии в жестовом изложении, закреплении теоретического материала на практике и сдаче итогового экзамена.

В скором времени курс должны пройти и другие сотрудники.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский язык #полиция #Россия #жест #Камчатка

Сложности перевода с немецкого языка 2772

Нас порой охватывает тревога, что отведенного нам времени может не хватить для достижения намеченных целей. На немецком языке это чувство паники можно выразить одним словом - Torschlusspanik.


В Казахстане разработали электронный словарь казахского жестового языка 2662

В Костанае IT-специалисты разработали первый электронный словарь казахского жестового языка, предназначенный для людей с нарушениями слуха.


Emoji-этикет в корпоративном мире 7511

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы "достучаться" до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство "emoji этикета".


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Камчатке предложили выучить ительменский язык 3526

Правда, найти на должность лектора носителя языка администрации Петропавловска-Камчатоского не удалось.


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?" 3337

Ежедневно во всем мире происходит бесконечное количество взаимодействий между людьми, как сознательных, так и случайных. С учетом огромного различия в обычаях и традициях разных стран, интерпретация ситуации может оказаться довольно сложной задачей, особенно когда дело касается различных жестов для приветствия.


В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке 3445

Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.


Перевод на страже порядка: в Сочи полицейских обучат английскому языку 3630

К Олимпиаде-2014 в Сочи все полицейские выучат английский язык, чтобы обеспечить должным образом порядок в общественных местах и в случае необходимости оказать помощь иностранным гостям, которые приедут на спортивное мероприятие.


За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов 3404

В последние годы услуги переводчиков обходятся британской полиции в фантастические суммы. Так, в период с 2008 по 2011 годы стражам правопорядка пришлось потратить 82 млн. фунтов стерлингов.


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом 3942

За последнее десятилетие существенно увеличилось число россиян, которые считают русский язык важным школьным предметом. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного аналитическим центром Юрия Левады.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Проверка перевода по экономике", Юридический перевод

метки перевода: перевод, экономика, проверка.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность


海南医护人员将接受俄语培训


В Новгороде студенты перевели и поставили на сцене пьесы четырех современных драматургов Швейцарии


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Юридический глоссарий по психическому здоровью
Юридический глоссарий по психическому здоровью



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru