Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Насколько древен болгарский язык?

Лингвистика как наука раскрыла исторические просторы для болгарского языка. До сих пор множество зарубежных специалистов утверждают, что происхождение болгарского населения и его языка в большей степени связано с памирскими племенами или кавказскими скитальцами. Однако существуют доказательства о более древнем происхождении языка, которое болгарские ученые связывают с гетами.


болгарский язык, геты

В отношении грамматического развития болгарский язык занимает ведущее место в группе славянских языков. Медленно, с течением веков протекал переход от синтетизма к аналитизму, т.е. вплоть до потери падежей. Словарный запас болгар остался достаточно консервативным, сохраненные слова звучали три тысячелетия назад в неизменной форме. Эти же слова встречаются в языке гетов.

Геты были могущественным народом, который в Бронзовой Эпохе мигрировал из Европы в Малую Азию. Начиная с ХV века до Рождества Христова гетские цари поддерживали дипломатические отношения с троянцами, а их союзниками были фракийские племена дарданы и мизийцы, которые в более поздние времена были названы болгарами.

Предельно ясно, что болгарский язык сохранил большое сходство с гетским языком. Даже латинский и старогреческий не так приближены к языку древних господ Анатолии. Сходство есть и в словообразовании, например, слово "далугаеш" на гетском языке означало "длинный", что, в свою очередь, на болгарском звучит как "дълъг", соответственно, слово "длина" на гетском - "далугашти", на болгарском - "дължина". Также в гетском языке встречается одна диалектная особенность: речь идет о замене первоначального "е" на "и". Например, "тесто" в гетском языке изменено с "ешна" на "ишна". Эта же особенность встречается в диалектах болгарского языка, например, слово "ель" на болгарском языке встречается и как "елха", и как "илха".

Каждый человек может найти десять слов в родном языке, которые употреблялись в другом, достаточно древнем. В случае болгарского языка таких слов достаточно много. Только долговековое соседство могло быть причиной сходства гетского и болгарского языков, и это является поводом для гордости древнего болгарского народа.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #болгарский язык #геты


Испанские слова китайского происхождения 2233

В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Болгарский язык в контроле качества спортивных товаров 949

Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой.


Бедный богатый язык 936

Как полноценно общаться на болгарском языке с помощью 50 слов.




Язык хинди в староболгарской песне 1036

До сих пор среди болгарских лингвистов возникает множество споров на тему происхождения болгарского языка. Ссылаясь на древнюю болгарскую песню "Дилмано, дилберо, кажи ми как се сади пиперо?", специалисты склоняются к индийским источникам.


Заразны ли междометия? 1099

В последнее время в болгарской речи можно услышать два навязчивых английских восклицания – "oops" - "упс" и "wow" - "уау", и это при условии, что в родном языке болгар сохранилось множество восклицаний-аналогов.


39-ый международный летний семинар по болгарскому языку и культуре 792

Недавно прошло закрытие 39-ого международного летнего семинара по болгарскому языку и культуре в СОК "Камчия".


Тестирование на степень владения болгарским языком 1762

Министерство образования Болгарии разработало стандартизированные тесты на степень владения болгарским языком.


Откуда приходят новые слова в болгарский язык? 1029

Согласно мнению специалистов новые слова в болгарском языке появляются благодаря развитию компьютерных и коммуникационных технологий.


"Таковата" - универсальное болгарское слово 1111

Лингвисты Института болгарского языка (БАН) доказали, что существует универсальное болгарское слово - "таковата" (в переводе на русский язык "такая", "такова", "это", "то").



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Комплексные пищевые добавки / Complex nutritional supplements", Пищевая промышленность

метки перевода: питательный, пищевой, универсальный, составной, добавки.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Учебники по болгарскому языку тормозят развитие школьников




Незнакомый болгарский язык




6елгарski ezик




Болгарский для иностранцев




Болгары не шутят: лингвистический туризм




Хроника перевода Корана на болгарский язык




Йоаким Груев — первый болгарский переводчик и биограф Пушкина



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



IP Glossary
IP Glossary



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru