What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 March, 2011


It may have been word of the year in some wheelhouses, but "refudiate" wasn't looked upon favorably by many who sent in nominations for Lake Superior State University's 36th annual List of Words Banished from the Queen's English for Mis-use, Over-use and General Uselessness, which was released on New Year's Eve.

But words and phrases related to technology and the way we communicate dominated the list for 2011, including "viral," "epic," "fail," and the use of websites "Facebook" and "Google" as verbs. "Viral" received the most nominations.

The "back story" on LSSU's popular list began on Jan. 1, 1976, when former LSSU Public Relations Director Bill Rabe and a group of friends each contributed a few expressions that they disliked to form the first list. After that, the nominations stacked up for future lists and Rabe's group, known then as The Unicorn Hunters, didn't have to make up its own list again. LSSU receives well over 1,000 nominations annually through its website.

And now, here's a look at the 2011 list. Get ready for the "wow factor!" It's full of "epic" "a-ha moments" that are sure to go "viral." It's a no-"fail" list that you'll be "facebooking" and "googling" with your "BFFs." "Just sayin'."

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #english #words #list

Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 40220

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


How to remove Cyrillic from text and why is it necessary? 921

Studying our translation agency website statistics, a whole "cluster of requests" related to the analysis and processing of text attracts attention. Our website has a module that is designed to remove numbers and letters of Russian and English from text.


The English language is a bit of a sponge 3172

The spread of the British Empire around the globe has meant that many words of foreign origin have crept into common daily use.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Czech words in translations 2661

Czech words and their different, sometimes, even opposite meanings in Russian.


A Bark is Local, but the Cat Speaks Just One Meow 3384



`Twas brillig, and the slithy toves... 3772

Today is the 180th birthday of Charles Lutwidge Dodgson, better known as Lewis Carroll, the writer, mathematician, logician, and author of "Alice in Wonderland" and "Through the Looking-Glass".


The Word of the Year 3811

Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote.


Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang 3916

The Scottish Government has provided £200,000 to the charity Scottish Language Dictionaries this year towards the updated Concise Scots Dictionary.


Scrabble In Klingon And Star Trek Special Edition 4039




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

translation tags:



Translations in process: 118
Current work load: 47%

Поиск по сайту:



"I got you babe", or The New Edition Of The Oxford English Dictionary


New London High School: Speak American English


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Dictionary Of South African Indian English Published


Queens Council On Arts Offers New Literary Translation Award


First Persian Thesaurus Of Agricultural Science Released


"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий клиента #6298
Глоссарий клиента #6298



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru