Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






РПЦ открещивается от идеи изъятия произведений Бунина и Чехова из школьной программы

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Марта, 2016
Русская православная церковь не будет добиваться изъятия классических произведений из школьной программы. Об этом заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.


Чехов"Святейший патриарх неоднократно публично выступал с позиции защиты центрального места русской литературы в школьной программе, ратуя не за сокращение списка и часов, но, напротив, за сохранение как большого объема преподавания русского языка и литературы, так и "золотого списка" классиков XIX и XX веков", - приводит пресс-служба слова Легойды.

Накануне один из членов патриаршей Комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства протоиерей Артемий Владимиров высказался, что в ряде произведений, изучаемых школьниками, таких как, например, "О любви" Антона Чехова, "Куст сирени" Александра Куприна и "Кавказ" Ивана Бунина, "воспевается свободная любовь", и это "мина замедленного действия для наших детей".

По словам Легойды, позиция одного священника никоим образом не должна рассматриваться как намерение Церкви добиваться исключения из школьной программы тех или иных авторов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школьник #Чехов #священник #патриарх #РПЦ #Куприн #школьная программа #произведение

Предлоги von и aus в немецком языке 41671

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


РПЦ выступает за создание "золотого списка" русской литературы для школ 2280

В Русской православной церкви (РПЦ) предлагают создать "золотой список" обязательных к изучению в школах произведений русских классиков. Об этом сообщил синодальный отдел Московского патриархата по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ.


«Гранатовый браслет» 2756

Популярный российский композитор Лора Квинт написала музыку к спектаклю «Гранатовый браслет» по мотивам одноименного рассказа Александра Куприна для театра «У моста».


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Три сестры" на языке глухонемых 2370

Новосибирский театр "Красный факел" ошеломил зрителей, поставив чеховские "Три сестры" на языке глухих.


Русской классике не требуется перевод на понятный молодежи язык гаджетов - Владимир Толстой 2651

Глава Совета при президенте РФ по русскому языку Владимир Толстой отвергает панические мнения, касающиеся того, что русской классике уже требуется перевод на понятный для молодого поколения язык гаджетов. Нет более современных авторов, чем Достоевский, Толстой и Чехов, считает он.


Писатель Владимир Сорокин номинирован на международную премию "Букера" 3360

За свою книгу "День опричника", 2006 года, которая вышла в США в конце 2011 года под названием "The Days of the Oprichnik", известный российский писатель Владимир Сорокин номинирован на международную Букеровскую премию, "Man Booker International Prize".


В Москве объявили имена победителей конкурса перевода "Мастер" 3785

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила имена лауреатов премии "Мастер", вручаемой за лучшие переводы. В 2012 году ими стали переводчики Виктор Голышев и Евгений Солонович.


В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной 3219

По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 6391

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Автоматический аппарат для производства двухсторонней клейкой ленты", Технический перевод

метки перевода: аппарат, автоматический, двухсторонней, клейкой.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Литературный стиль авторов зависит от стиля их предшественников - математики




В Чехии растет популярность русского языка




Русский язык введут в школьную программу в Иране




В Москве вручили антипремию "Абзац" за самый плохой перевод книг




Читатели из Санкт-Петербурга назвали лучшие иностранные произведения в переводе на русский язык




В Молдове выпустили уникальный 18-томный словарь русского языка



В России издадут перевод первого романа Артура Конан Дойля


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru