Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Какие языки звучат в космосе?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Марта, 2016
Достигло ли уже наше теле- и радиовещание других планет, где существует разумная жизнь?


The SETI (поиска внеземного разума) Институт продолжает свои исследования в каждом уголке пространства в попытке захватить внеземные сигналы или хотя бы признак того, что мы не одиноки в этой вселенной. Нас же должен интересовать иной вопрос: достигли ли наши передачи других планет? И если ответ на этот довольно захватывающий вопрос положительный, то на каком языке инопланетяне впервые услышали нашу передачу?
пришелец
Ответить на этот вопрос, можно только опираясь на следующие исторические и технические данные: телевизионные и радиоволны распространяются сквозь пространство со скоростью около 300 000 км/сек или со скоростью света. Также известно, что в 1920 году была отправлена первая радиопередача и затем спустя около десяти лет – и первая телевизионная трансляция. В обоих случаях сигналы покинули землю и отправились во все направления пространства. Это означает, что они уже прошли около 100 лет со скоростью света! Поэтому можно предположить, что любое цивилизованное общество, близкое к нашей галактики уже должно быть достаточно хорошо знакомо с нашей музыкой, нашими голосами, телевизионными шоу, и так далее. А может быть, они уже и ответили, и нам надо подождать еще столько же времени для приема их передач!

Более того, в начале 1970-х годов в космос было отправлено сообщение, специально разработанное для других разумных рас. В нем были записаны приветствия на 56 языках, в том числе различные сведения и данные о нашей планете, нашей культуре, нашем биоразнообразии, нашей музыке, и даже китовых песнях. Получатели этого скромного сообщения поймут, что наша земля - это всего лишь синяя точка в бесконечном пространстве, но она имеет завидное культурное и языковое богатство.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #трансляция #сообщение #жизнь #планета #радиовещание #телевещание #космос #язык

Интересные особенности сербского языка 6572

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Эзотерика. Трансерфинг реальности 2387

Мир как зеркало отражает ваше отношение к нему. Когда вы недовольны миром, он отворачивается от вас. Когда вы боретесь с миром, он борется с вами. Когда вы прекращаете свою битву, мир идет к вам навстречу.


«Игры с Томом Стоппардом – игра слов, игра ума, игра на сцене» 1817

В субботу, 15 декабря 2018 года, в Центре творческой интеллигенции им. В. В. Сороки Гуманитарного института НовГУ им. Ярослава Мудрого (г. Великий Новгород) состоится встреча с переводчиком Ольгой Варшавер.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Английские названия дней недели - религиозное наследие 3420

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


Символы, которые используют в электронных сообщениях представители разных стран 5376

В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение.


Специальный онлайн-сервис переведет с украинского на язык азиривки 4670

В Украине заработал новый сервис онлайн-перевода Azirovka.org.ru. С его помощью слова и фразы на украинском языке можно перевести на азиривку.


Для игры BioShock Infinite отдельным патчем выпустят субтитры на русском языке 3829

Российские геймеры и просто любители компьютерной игры BioShock Infinite могут радоваться и благодарить руководство студии Irrational Games. Через некоторое время после релиза самой игры для нее будут доступны русские субтитры.


В Норвегии школьники вступили в смс-переписку с лисой 3603

Двое норвежских школьников решили испробовать программу на смартфоне, имитирующую звуки диких обитателей леса. В результате они лишились своего гаджета, но взамен получили опыт смс-переписки с настоящей лисой.


NASA требует от своих астронавтов овладеть навыками общения и перевода на русский язык 3631

NASA предъявляет в числе основных требований к своим астронавтам овладеть навыками общения и перевода на русский язык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: английский, редактор, форум, сообщество.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Китайские числительные
Китайские числительные



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru