Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересные факты об арабском языке

Арабский язык является одним из самых распространенных языков с 300 миллионами человек по всему миру. Он тесно связан с религией Ислама, священная книга Коран написана на классическом арабском языке. Разговорный арабский, однако, намного старше Корана, что и объясняет, почему существует так много различных региональных диалектов.

Волгина Юлия
29 Февраля, 2016

1. Арабский - это язык, формальный вариант которого используется в основном в письменном виде, а неофициальная версия используется в речи. Эти две версии сильно отличаются друг от друга. Официальная версия, также известная как классический арабский - язык Корана, и используется в религиозных практиках более полутора миллиардов мусульман во всем мире. Современный стандартный арабский язык - более поздняя адаптация языка, используется на телевидении, в интернете, и в современной литературе.

2. Арабский алфавит отличается от латинского алфавита. Арабский алфавит состоит из 28 символов, и восемь из них не имеют соответствующих им звуков в английском языке. Эти гортанные звуки — произносятся в задней части горла — и освоение их произношения, как правило, оказывается одним из наиболее сложных аспектов изучения языка.

3. В отличие от английского и большинства западных языков, в арабском языке пишут справа налево. Исключение составляют числа, которые пишутся слева направо и слова с алфавитов, отличных от арабского, такие как латинский или китайский. Двунаправленный характер языка делает его сложнее в освоении, нежели иные языки.

4. Долгое время в Испании правили мусульмане (также известны как мавры). За это время арабская культура прочно укрепилась на Пиренейском полуострове в языке, искусстве, архитектуре, религии и обычаях. Многие испанские слова имеют арабские корни: almohada (подушка), camisa (рубашка), ojalá (я надеюсь, что…).

5. Арабский язык оказал влияние на многие языки, в том числе и на английский: sookar – sugar, qithara – guitar, alcohol – перевод которого собственно и будет alcohol.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #арабский язык #перевод #алфавит #происхождение #культура #факт #Коран #мусульманин

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 16980

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Языковые факты об Олимпиаде-2018 3042

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.


Интересные факты об испанском переводе 3325

От солнечных берегов Испании до гор и джунглей Южной Америки, можно насчитать почти полмиллиарда испаноязычного населения. Вот несколько интересных фактов об испанском языке и некоторые советы выполнения качественного перевода с этого языка.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


8 слов для церемонии Оскар 2445

Несколько языковых фактов, которые позволят зрителю лучше понять картины, номинированные в категории «Лучший фильм 2016» кинопремии «Оскар».


Интересные факты о французском языке 4451

Французский - один из романских языков, на котором исторически говорили древние римляне. Вот несколько интересных фактов о французском языке.


7 интересных фактов о греческом переводе 4544

Некоторые факты для тех, кому интересен греческий перевод.


В мире отмечают День арабского языка 3304

Сегодня, 18 декабря, в мире отмечают День арабского языка. Именно в этот день в 1973 году Генассамблея ООН приняла резолюцию о включении арабского в число официальных языков организации. Помимо ООН, арабский язык является официальным языком ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных наций, Организации африканского единства и других.


Происхождение 6 английских идиом 6633

Говоря на английском языке, мы часто используем такие фразы, как “It’s raining cats and dogs” или “They threw the book at him!” Но вы когда-нибудь задумывались, как возникли эти фразы? Почему ситуация, при которой домашние животные падают с неба стало частью нашей общепринятой лексики?


Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад 3450

Посол Таиланда в Катаре Паньярак Пулсап передал в подарок Катарской национальной библиотеке экземпляр священного Корана, который создан 200 лет назад и имеет высокую историческую ценность. Такой ценный подарок свидетельствует о попытках Таиланда расширить культурные взаимоотношения с Катаром.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проект Никола Тесла / Nikola Tesla Project", История и искусство

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Принц Чарльз пытается освоить перевод с арабского




В мире отмечают День арабского языка




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Клингонский язык помог англичанину справиться с дислексией


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Словарь лингвистических терминов
Словарь лингвистических терминов



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru