Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






5 интересных фактов о голландском языке

На голландском языке говорят 15 млн. человек, проживающих в Нидерландах, а также жители Суринама в Южной Америке и на Антильских островах в Карибском море. Голландский язык является также родным языком около 60% населения Бельгии, где этот язык называют фламандским. Вот несколько интересных фактов о голландском языке:

Волгина Юлия
23 Февраля, 2016

1. “Dutch” и “Deutsch” - не одно и тоже. Dutch - английское название языка родом из Нидерландов, а Deutsch - немецкое слово для немецкого языка. На самом деле, в Нидерландах язык называется “Nederlands”. И хотя немцы не понимают голландский, носители голландского языка часто понимают немецкий, в немалой степени из-за того, что они часто сталкиваются с немецкой культурой.

2. Голландский находился под сильным влиянием французского языка, поэтому так много французских слов в голландском лексиконе. Хотя в настоящее время голландцы заимствуют все больше и больше английских слов.

3. Справедливости ради, стоит упомянуть, что голландцы также внесли огромный вклад в развитие английского языка. Например, такие слова, как “yacht - яхта,” “cookie - печенье,” “freight - грузоперевозки,” и “easel - мольберт” родом из Нидерландов. Английский язык широко распространен в Нидерландах, однако, он не является вторым официальным языком страны.

4. Первый письменный источник на голландском (примитивное любовное стихотворение на клочке бумаги) был найден в 12 веке.

5. Самое длинное слово в голландском языке состоит из 35 букв. Meervoudigepersoonlijkheidsstoornis - множественные расстройства личности, и хотя некоторые специалисты пишут его в два слова, другие утверждают, что это меняет его смысл.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слово #заимствование #язык #Нидерланды #голландский #факт


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 2176

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные факты об арабском языке 1842

Арабский язык является одним из самых распространенных языков с 300 миллионами человек по всему миру. Он тесно связан с религией Ислама, священная книга Коран написана на классическом арабском языке. Разговорный арабский, однако, намного старше Корана, что и объясняет, почему существует так много различных региональных диалектов.


Голландский переводчик отказался от премии Пушкина 1880

Голландский переводчик Ханс Боланд отказался от российской награды - премии Пушкина, объяснив свое решение нежеланием ее принимать из рук президента РФ Владимира Путина.




Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным 2913

Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов.


Уникальность испанского языка: 4 факта 2059

Каждый язык по-своему уникален, но испанский, пожалуй, занимает одно из лидирующих мест в этом вопросе.


Самый высокий уровень владения английским языком в мире показали жители Швеции 2401

По результатам рейтинга, составленного международным образовательным центром Education First, Швеция занимает первое место в мире по уровню владения английским языком. Всего в исследовании оценивались 60 стран, для которых английский не является родным языком.


"Правила чихания" в переводе на разные языки 10995

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


PskovGU studenten waren geïnterviewd door de Nederlandse programmaleider 1684

Op 28 januari waren de adjunct-decaan van de Faculteit der vreemde talen en de leider van het Programma voor het Aanvullende Onderwijs Christina Kobyz met studenten die Nederlands studeren geïnterviewd door Wouter Kuperschoek, de leider van het Nederlandse nieuwsprogramma FocusTV. Dit interview zal in een film over de partnersteden geïntegreerd worden.


Перевод без перевода: Названы иностранные слова, без которых английский язык не может обойтись 2489

Американский юмористический сайт Cracked.com назвал список из десяти иностранных слов и выражений, которые прочно утвердились в английском языке из-за отсутствия эквивалентов и из-за своей выразительности. Список возглавило финское слово "пилкуннуссия" (финск. "pilkunnussija"), которое означает "грамматический педант".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Русско-Чешский разговорник
Русско-Чешский разговорник



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru