Санкт- Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России, совместно с переводческой Компанией ЭГО Транслейтинг и ведущими вузами города проводят Всероссийский творческий конкурс в области письменного перевода Sensum de Sensu.
Целью конкурса является: привлечение студентов и выпускников ВУЗ-ов к вопросам практического перевода; поддержка молодежи, выбравшей перевод своей профессией; помощь в развитии языковой культуры; продвижение русского языка как языка международного общения.
Конкурс Sensum de Sensu один из самых престижных и важных в профессиональном сообществе. Все работы присланные на конкурс , рассматриваются абсолютно беспристрастно.
Учавствовать в конкурсе могут специалисты, работающие в любых областях знаний, науки и техники, студенты, аспиранты, не достигшие 30 лет.
На сайте ЭГО Транслейтинг сказано, что конкурсанты и финалисты получат возможность пройти практику в компании.
В прошлом году конкурс проводился по 4 языковым направлениям: польскому, норвежскому, испанскому и английскому. Наибольшее количество работ было представлено в английском языковом разделе. Интересно, что 1-е место за перевод специального текста и 3-е место за перевод прозы с английского языка получили муж и жена –Константиновы Денис и Елена. В части перевода стихотворного текста были выделены несколько работ, однако 1-е место присуждено не было. Оказалось, что детское стихотворение про осьминога не так-то просто перевести.
