|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полицейскиe обязаны освоить язык жестов |
|
|
 С 1 января 2016 года в России вступил в силу закон, обязывающий сотрудников полиции выучить язык глухонемых. В первую очередь освоить язык жестов должны будут сотрудники дежурных частей, участковые уполномоченные, гаишники, сыщики угрозыска.
Количество «переводчиков» в каждом подразделении будет зависеть от количества инвалидов в районе, оперативной обстановки, наличия специальных учреждений. Также будут выделены средства на подготовку специалистов узкого профиля, знающих тифлосурдоперевод — язык тактильного общения с слепоглухонемыми инвалидами.
Глухонемые преступники нередко занимаются карманными кражами, а также распространением наркотиков. Владеющий языком жестов полицейский сможет срочно допросить глухонемого до прибытия переводчика. Кроме того, хорошо обученные полицейские смогут на расстоянии понимать, о чем между собой говорят глухонемые, а также распознать ложь с помощью жестов и мимики.
Подобные курсы для обучения полицейских инспекторов языку жестов организованы также в Армении.
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
Концепт общедоступного театра в немецком городе Ханау |
Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно? |
Югра запланировала на ноябрьские праздники сурдлимпийскую акцию. |
После выхода в 2012 году клипа на песню Пола Маккартни "My Valentine" с Джонни Деппом и Натали Портман в главных "ролях" поклонники вышеназванных знаменитостей проявили большой интерес к языку жестов, а именно к американскому жестовому языку – амслену (ASL). |
Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью. |
В последних числах 2012 года президент России Владимир Путин подписал поправки к закону "О социальной защите инвалидов". До внесения поправок жестовый язык являлся лишь языком "межличностного общения". Однако теперь это "язык общения при наличии нарушений слуха и/или речи, включая сферы устного использования государственного языка". |
Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика. |
Правительство России внесло на рассмотрение в Государственную Думу законопроект, который повысит статус языка жестов. Согласно документу, сурдопереводом будут сопровождаться все лекции. При этом услуга сурдоперевода будет предоставляться совершенно бесплатно. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Услуги по проектированию и производству защитных кейсов", Маркетинг и реклама
метки перевода: прибор, проектирование, защитный, корпус, конструктор, инженер.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
