Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Февраля, 2016
В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.


ООН

Было отмечено, что в мире насчитывается около семи тысяч языков, один из которых умирает каждые две недели. При этом, 96% – это языки коренных народов, на которых говорит лишь четыре процента населения Земли.

Согласно Атласу находящихся под угрозой языков мира, составляемом ЮНЕСКО, в опасности находится 90% всего лингвистического разнообразия. Сюда относятся и языки, представленные на территории России - карельский и вепсский.

В конференции участие принял Алексей Цыкарев, представляющий карелов, вепсов и финнов в Республике Карелия. Он выступил с предложением объявить Международный год языков коренных народов. Также участниками была поддержана инициатива учреждения глобальной премии для языковых активистов и создания международного фонда вымирающих языков.

Кроме этого, эксперты отметили важность использования информационно-коммуникационных технологий в деле сохранения и популяризации языков коренных народов. Одним из примеров такого применения ИКТ стала разработка компании Google: онлайн-карта языков, которая одновременно является базой данных информации, текстовых, аудио- и видеоматериалов на этих языках.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #международный год #малые народы #коренные #языки #ООН

Локализация веб-сайта для конкретной страны 2871

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Министр иностранных дел Австрии шокировала слушателей выступлением на четырех языках 2303

Карин Кнайсль выступила в ООН на четырех языках.


Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН 1728

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов 2678

Организация Объединеных Наций провозгласила следующий 2019 год Международным годом языков коренных народов. Такое решение было принято на Генассамблее ООН в связи с тем, что большинство исчезающих языков - это языки коренных народов.


ООН назвала пятерку самых распространенных языков в мире 3359

Организации Объединенных Наций назвала пять самых распространенных языков в мире. Возглавил минирейтинг английский язык, который, по данным организации, насчитывает 1,5 млрд. носителей во всем мире.


Kонкурс эссе «Many Languages, One World» 2901

В этом году уже в четвертый раз проводится конференция «Много языков, один мир». Конкурс организован университетом Northeastern University для студентов старше 18 лет.


Русскому языку необходимо придать правовой статус в странах бывшего СССР - МИД РФ 2505

В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире.


В России возродят школу переводов с языков малых народов на русский 2372

Одной из приоритетных задач Оргкомитета Года литературы стало продвижение переводов национальной литературы на русский язык.


Вторым иностранным языком в Туркмении сделают китайский и японский. 2873

В следующем учебном году во многих школах и вузах Туркмении китайский и японский языки станут изучать в качестве второго иностранного языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортные декларации", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




В мире отмечается День английского языка




В Санкт-Петербурге состоялась лингвистическая конференция ООН




Журналисты перевели Декларацию прав человека на язык манси и ханты



Популярные направления переводов в ноябре 2013 года


Поправки закона "Об образовании в РФ" коснулись и выбора языка образования


Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende


Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий сокращений в деловой переписке
Глоссарий сокращений в деловой переписке



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru