|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как смайлы влияют на наше понимание сарказма? |
|
|
 Словарь Oxford Dictionary выбрал смайлик "лицо со слезами радости" словом 2015 года, одна интернет страница следит за тем, как часто эмодзи используются в Twitter. Сегодня едва можно представить общение без смайликов.
А теперь ими решили заняться и учёные. В актуальном исследовании, опубликованном в журнале психологии, анализируется, как эмодзи влияют на наше понимание сарказма. Психолог Рут Филик (Ruth Filik) и её команда представили 120 студентам в возрасте 20 лет различные предложения как "Мне понравился твой доклад" и "Твоя диета идёт хорошо" в различных вариациях: со смайликом, с лицом, с восклицательным знаком и многоточием. Участники эксперимента должны были решить, что имеется в виду в каждом случае и насколько сильно предложения влияют на читателя.
Результаты Филик показали, насколько важными стали эмодзи для нашего понимания текстовых сообщения и как мы сегодня должны использовать смайлы, чтобы нас не поняли неправильно. Вот пять важных результатов исследования, которые нужно знать при общении по интернету:
Используйте эмодзи, если Вы хотите выразить сарказм
По-настоящему смешным сообщениям смайлы не нужны
Если Вам кто-то нравится, будьте добрым, а не весёлым
Критика с подмигивающем смайликом очень популярна
Оставьте многоточие: всё равно никто не поймёт,,,
С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах. |
11 февраля в 19.00 в концертном зале Дома-музея Марины Цветаевой по адресу: Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1 состоится презентация книги "Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов". |
Яндекс.Переводчик пополнился новым языком - "языком эмодзи". Теперь он умеет переводить тексты на любом языке в значки и обратно, сообщается в блоге компании Яндекс. |
За последнее десятилетие, эти маленькие иконки стали важным средством онлайн-общения. Но как много мы знаем о них? |
Исследователи из Национального архива города Тренчин в Словакии обнаружили смайлик в одном из документов, датированном 1635 годом. |
Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам. |
Смех в интернете носители разных языков передают различными способами. Некоторые используют для этого цифры, другие - буквы, а третьи - символы. |
Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами. |
Ученые из Корнелльского университета (США) определили, что предательство можно спрогнозировать по текстовой переписке. Результаты соответствующего исследования были представлены на 53-й ежегодной встрече Ассоциации компьютерной лингвистики, которая проводилась в период с 26 по 31 июля в Пекине совместно с 7-й Международной объединенной конференцией по обработке естественного языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов, инструкция", Строительство
метки перевода: строительство, технология, стадион.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
