What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Shrove Tuesday



Shrove Tuesday is a term used in English-speaking countries, especially the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Philippines, and parts of the United States for the day preceding Ash Wednesday, the first day of the season of fasting and prayer called Lent.

To shrive someone, in old-fashioned English (he shrives, he shrove, he has shriven or he shrives, he shrived, he has shrived), is to hear his acknowledgement of his sins, to assure him of God's forgiveness, and to give him appropriate spiritual advice. The term survives today in ordinary usage in the expression "short shrift". To give someone short shrift is to pay very little attention to his excuses or problems. The longer expression is, "to give him short shrift and a long rope," which formerly meant to hang a criminal with a minimum of delay.

Shrove Tuesday is also called Fat Tuesday (in French, Mardi=Tuesday; gras=fat, as in "pate de foie gras", which is liver paste and very fatty), because on that day a thrifty housewife uses up the fats that she has kept around (the can of bacon drippings, or whatever) for cooking, but that she will not be using during Lent. Since pancakes are a standard way of using up fat, the day is also called Pancake Tuesday. In England, and perhaps elsewhere, the day is celebrated with pancake races. The contestants run a course while holding a griddle and flipping a pancake. Points are awarded for time, for number and height of flips, and number of times the pancake turns over. There are of course penalties for dropping the pancake.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #international holiday #english #Shrove Tuesday #Lent #English-speaking countries


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 5975

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


January 11 - International Thank You Day 2147

If you`re looking for something to do today then you should give thanks to all because it`s International Thank You Day!


This is Halloween! 1769

Halloween is the eve or vigil of All Hallows Day or All Saints Day, an important Catholic feast. Halloween falls on Monday, October 31, 2011.




Columbus Day - October 10, 2011 1872

Columbus Day is a federal holiday celebrated on the second Monday in October each year. It is generally accepted that Christopher Columbus was the first European to have discovered the New World of the Americas in 1492.


September 27 - World Tourism Day 1952

World Tourism Day will commemorate this year its 32nd anniversary in the vibrant country of Egypt under the theme "Tourism Linking Cultures".


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision 1842

The Eurovision Song Contest is an annual competition held among active member countries of the European Broadcasting Union (EBU).


Maori Road Signs Will Not Be Translated 1968

A plan for bilingual street signs in South Taranaki has been unanimously rejected by both the council and the district's iwi.


Seoul To Combat Translation Errors 1734



Small Publishers Bring German Books To The English-Speaking World 1803




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Патентные инструкции / Patent Instructions", Патенты

translation tags:



Translations in process: 110
Current work load: 67%

Поиск по сайту:



Dictionary Of South African Indian English Published


New Gender-neutral Bible Translation Angers Conservatives


List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness


Translation Errors Found In The EU-Korea Free Trade Pact “Might Be Intentional”


"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary


L-Test Drivers Who Need Help To Read English Road Signs


New Catholic Mass Approved


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Железнодорожный жаргон
Железнодорожный жаргон



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru