Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






20 миллионов фунтов стерлингов на обучение языку

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Января, 2016
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил о необходимости борьбы с дискриминацией в отношении мусульманских женщин в некоторых общинах страны.




Планируется потратить 20 миллионов фунтов стерлингов на организацию языковых курсов для женщин, плохо владеющих английским языком.
Кэмерон считает, что женщины и девочки в Британии должны сами выбирать, как им жить.

Основные меры будут предприняты по совершенствованию системы обучения мигрантов языку. Уроки будут проводить в домах, школах, в общественных помещениях в общинах. Проезд и стоимость ухода за детьми будут компенсироваться государством.

В Британии около 190 тысяч, плохо говорящих по-английски, женщин - мусульманок.

По словам Кэмерона, мусульмане, желающие остаться в Великобритании и получить гражданство, сами должны стремиться к усовершенствованию английского языка.

Знание английского примут во внимание при рассмотрении заявлений на продление виз или при выдаче вида на жительство.
Кэмерон считает необходимой борьбу с предубеждениями и фанатизмом. Он призывает к совместной работе во имя защиты и сохранения ценностей Британии, где мужчины радуются женскому успеху, а не боятся его.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #мигрант #обучение языку #учить

О переводе субтитров в формате .srt 4547

Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов.


Эзотерика. Думайте правильно 3398

Ты знаешь о Космическом законе – начни чувствовать то, что ты хочешь, и оно войдет в твою жизнь. Ричард Бах


Программа "Язык и литература Ирана" 2194

В 2018 году состоится первый набор на 1 из программ бакалавриата Института классического Востока и античности.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Китае изучают армянский язык 2291

В Университете иностранных языков Пекина при содействии Министерства образования и науки КНР с сентября началось преподавание армянского языка. Студенты выразили желание продолжить изучение языка в Армении.


О чем говорят кашалоты? 2260

Помните как у Жуля Верна в романе «Двадцать тысяч лье под водой»? - Вы говорите, что кашалоты мелкие рыбы? А рассказывают, будто встречаются гиганские кашалоты. Это животные умные. Они, говорят, маскируются водорослями, к ним причаливают, высаживаются, разводят огонь…


В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи 4091

Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить.


Иммигрантам в Германии запретили переводить имена и фамилию 3539

Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад.


Президент Франции предлагает проверять мигрантов на знание французского языка 3834

Президент Франции Николя Саркози предлагает проверять мигрантов на знание французского языка. Для этого им придется сдать экзамен, который выявит их уровень владения французским языком и позволит претендовать на получение разрешения на проживание в стране.


Перевод для безработных обошелся Британии в сумму свыше 3,5 млн. фунтов стерлингов 3378

Услуги переводчиков для безработных в Великобритании оплачиваются из карманов налогоплательщиков. За последний год министерство труда и пенсий (Department for Work and Pensions, DWP) выплатило 3,5 млн. фунтов стерлингов только одной переводческой компании, услугами которой оно пользуется.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Иммигранты-билингвы отличаются более крепким здоровьем по сравнению с говорящими на одном языке



Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года



Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков




Госдума приняла в 1-ом чтении поправку к закону, обязывающую трудовых мигрантов подтверждать знание русского языка



Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы


Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов


Трудовых мигрантов в России могут обязать сдавать экзамен по русскому языку


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru