Количество неологизмов в финском языке ежегодно растет. Этому способствует составление списка слов, обозначающих новые вещи и явления в стране и в мире. В 2015 году институт языков Финляндии пополнил свою базу данных семью тысячами слов. Но не все из них войдут в учебники и словари, некоторые проживут не дольше дня.
Примеры некоторых неологизмов:
"Крончик"(kronitsi)- это гибрид круассана и пончика.
"Прическа- ананас"(ananastukka)- это очень короткая стрижка, напоминающая хвостик ананаса.
"Пакет зрелости"(aikuispakkaus), напоминает " материнский пакет"(aitiyspakkaus), в него входят вещи необходимые молодежи для жизни отдельно от родителей. В нем щетка для мытья посуды, шерстяные носки, картофелечистка.
"Эмодзи"(emoji) - смайлы для сетевого общения. Финские эмодзи первые национальные смайлики в мире.
"Прощальный налог"(jaahyvaisvero) - налог для граждан, которые навсегда переезжают на ПМС за границу.
"Мучок"- "мужской пучок" (muttura, miesnuttura) - прическа - пучок.
"Радужный подросток"(sateenkaarinuori), подросток, представитель секс-меньшинств.
Помимо неологизмов, институт языков Финляндии составляет список слов, проникших в финский язык извне.
Например:
Gayby (eng.. Gay+ baby) "гейбенок"- ребенок, воспитывающийся в однополой семье.
Mimmikirjallisuus ( eng. chick lit)"девичья литература"- романтика или юмор, литература для девушек.
Blondie ( eng.) "блонди"- пирожное антоним брауни, без какао.
Feimi (eng. fame) "звязда"- саркастическое обозначение человека, ставшего известным благодаря соцсетям.
