Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ди Каприо продемонстрировал русский акцент

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Января, 2016
Известный американский киноактер Леонардо Ди Каприо смог удивить публику своим русским акцентом.


Ди Каприо

Американский киноактёр Леонардо Ди Каприо рассказал на ток-шоу Эллен Дедженерес о своём новом фильме «Выживший». Рассказывая о ленте, артист вспомнил один из самых страшных дней своей жизни. В 2010 году Ди Каприо чуть не погиб на рейсе Москва - Нью-Йорк.

По словам актёра, он единственный из всех пассажиров, кто заметил неожиданную остановку одного из двигателей самолёта прямо в воздухе. На несколько секунд Ди Каприо даже показалось, что он «уже умер и попал в рай, потому что вокруг абсолютно все молчали».

Актёр же продолжал кричать изо всех сил: «Что вообще происходит?». Подошедшая стюардесса лишь сказала, что у самолёта небольшая проблема: было два двигателя, а теперь один. Пародируя одного из своих русских соседей по самолёту, Ди Каприо и изобразил русский акцент.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Россия #кино #Америка #Ди Каприо #русский язык

10 вечных болгарских пословиц и поговорок 16514

Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества.


Как индейка на День Благодарения (turkey) связана с Турцией? 4134

Как традиционная американская индейка связана с одной из ближневосточных стран? Вы даже не знаете и половины правды.


Всё меньше жителей США разговаривают дома на английском языке 2963



Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В ОАЭ планируется расширить арабоязычный медиаконтент 3032

В настоящее время в мире насчитывается более 300 миллионов говорящих на арабском языке. В связи с этим директор крупнейшей медиакомпании ОАЭ считает, что они были бы рады расширению арабоязычного медиаконтента, который отражал бы арабскую национальную идентичность и культуру.


Студенты из Университета штата Юта создали видеоигру на шошонском языке 2913

В настоящее время многие языки американских индейцев вымирают. Для решения этой проблемы группа студентов использовала новый метод – создание видеоигры.


Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке 3876

Шестерых выходцев из России, проживающих в Калифорнии, высадили из самолета за разговоры на русском языке.


В украинские кинотеатры возвращается перевод на русский язык 3504

После принятия украинским правительством в начале этого года постановления от отмене обязательного дубляжа иностранных фильмов перевод на русский язык исчез с больших экранов. Однако новый закон, касающийся региональных языков, позволил кинопрокатчикам дублировать фильмы на русском. Этим поспешили воспользоваться в Одессе, крымских городах и ряде других.


В Ташкенте покажут фильмы на английском 6039

19–21 октября посольство Соединенных штатов Америки при участии Совета обществ дружбы Узбекистана с иностранными государствами проводит в Ташкенте V ежегодный Фестиваль американского кино.


В Москве проходит Фестиваль датского кино Danish Wave 2974

В четверг в столичном кинотеатре "35 мм" состоялось открытие Фестиваля датского кино Danish Wave (Датская волна). Это не первое подобное мероприятие в Москве, пришедшееся по душе зрителям разного возраста.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода: эксплуатационный, технологический, руководство.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино




Трудности перевода кино: дубляж или субтитры?



В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность


В Голливуде экранизируют перевод романа Достоевского "Идиот" на английский язык


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Русско-турецкий словарь юридической лексики
Русско-турецкий словарь юридической лексики



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru