|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты опубликовали неологизмы, вошедшие в шведский язык в 2015 году |
|
|
 Лингвисты из Государственного совета по шведскому языку опубликовали список неологизмов, вошедших в употребление в Швеции в 2015 году. Большинство слов шведского новояза перекочевали из английского языка.
 Среди вошедших в список слов есть следующие: "тролль-фабрик" (то есть "фабрика троллей", "производство пропаганды, иногда дезинформации, блогерами и интернет-троллями"), "террор-реса" (то есть "террор-туризм, поездка за границу для участия в террористической организации") и "группи" ("групповое фото, на котором запечатлен и сам фотограф").
Из английского языка были также заимствованы такие слова как "косплей" ("костюмированная игра, маскарад, когда участники заимствуют свой имидж у персонажей комиксов, телесериалов, компьютерных игр), "дампстра" (от англ. "dumpster" - "помойка"; означает "искать отбросы, продукты питания"), "ютубер" ("человек, который постоянно выкладывает видеоролики в YouTube").
Эксперты Государственного совета по шведскому языку отслеживают употребление новых слов в обиходе и в средствах массовой информации. Фиксирование этих терминов необходимо не только ради самих слов, но и ради явлений, для описания которых их придумывают. "Нам надо постоянно выдумать новые слова для выражения понятий, которые мы хотим обсуждать", - говорит консультант совета Ула Карлссон.
С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах. |
Дети жителей центральной части Швеции, проживающие в лесах, будут изучать в начальной школе редкий язык - эльвдальский. На нем разговаривали жители Скандинавии со времен викингов. |
Новая редакция официального словаря шведского языка пополнилась гендерно-нейтральным местоимением. Речь идет о слове "hen", появившемся в 1960-е годы, но получившем широкое распространение только сейчас. |
Современная лингвистика относит английский язык к западногерманской языковой группе, считая, что он произошел от древнеанглийского, принесенного на Британские острова англами и саксами из Южной Ютландии и Северной Германии. Однако профессор лингвистики из Университета Осло (Норвегия) Ян Терье Фарлунд и его коллега из Университета Палацкого (Чехия) Джозеф Эммондс с этим не согласны. |
У финских школьников испанский язык пользуется большей популярностью, чем русский. В 2010 году в качестве второго иностранного языка русский язык выбрали 0,6% учеников начальных классов и 1,7% учеников с 7 по 9 класс. |
Согласно информации, появившейся в блоге сотрудника радиостанции "Эхо Москвы" Владимира Варфоломеева, с сентября этого года сотрудникам российских СМИ будет запрещено использовать ряд слов. |
Составители знаменитого словаря французского языка Le Petit Robert включат в очередное издание около трехсот новых слов. Примечательно, что большая часть из них появилась во французском языке из английского. |
В эти дни в стокгольмском пригороде Седертелье проходят Дни русского языка, начавшиеся в понедельник, 28 мая, и завершающиеся 31 мая. |
Список популярных языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2012 года. Также, о наиболее популярных тематиках. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод этикетки для мебели", Общая тема
метки перевода: мебель, этикетка.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
