Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Индии провели ежегодный фестиваль русского языка и литературы

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Декабря, 2015
В столице южноиндийского штата Керала, городе Тревандум, провели 5-ый фестиваль русского языка и литературы. Организатором фестиваля выступил Пушкинский центр русского языка, открытый в Тривандуме при Российском культурном центре по инициативе общественных деятелей, преподавателей и учёных русистов. Мероприятия прошли при поддержке фонда "Русский мир".


За время фестиваля состоялись многочисленные семинары, конференции, выставки, конкурсы, кинопоказы и концерты. За полтора месяца познакомиться ближе с российской культурой смогли тысячи индийцев.

На церемонии закрытия фестиваля выступил глава правительственного аппарата Кералы Пурам Моханти, который отметил, что "успех фестиваля наглядно свидетельствует о неугасающем интересе в Индии к русскому языку и литературе". Он также напомнил, что русский язык сейчас преподается в четырех общеобразовательных школах и двух вузах Тривандрума. Популярностью пользуются курсы русского языка, открытые при Российском культурном центре.

Ректор Университета им. Махатмы Ганди Бабу Себастьян в свою очередь отметил, что "произведения Достоевского и Чехова, Толстого и Горького и сегодня служат источником гуманистических идеалов для многих миллионов индийцев".

На закрытии фестиваля была вручена премия имени Сергея Есенина, лауреатом которой стал выдающийся русист, 76-летний профессор Хитеш Харишанкар. Он был удостоен почетной награды России за уникальные переводы на язык каннада более 20 произведений русских классиков, в том числе, Льва Толстого и Антона Чехова.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фестиваль русского языка и литературы #Индия #премия #Есенин #каннада #фестиваль #русский

Методы перевода технических текстов с китайского языка на русский 1270

Перевод технических текстов — это всегда комбинация лингвистической компетенции переводчика и технической грамотности. Владение арсеналом переводческих методов, от транскрипции до описательного перевода, позволяет создавать точные, понятные и профессионально выверенные переводы.


Произведения русских писателей перевели на вьетнамский язык 2350

В Ханое состоялась презентация книг русских писателей в переводе на вьетнамский язык. Произведения были переведены в рамках совместного российско-вьетнамского проекта в области книгоиздательства и перевода.


Гарри Поттер - кумир молодежи: российские студенты назвали любимого литературного героя 2706

Студенты российских вузов приняли участие в литературном опросе, выбрав своих любимых книжных персонажей, авторов и жанры. Любимым литературным героем большинства опрошенных оказался Гарри Поттер. Второе место занял Родион Раскольников. Далее идут Григорий Печорин, Маргарита и замыкает пятерку Шерлок Холмс.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Уход Есенина 2404

Нет в истории русской литературы события более загадочного и более обсуждаемого, чем смерть Сергея Есенина. Написаны сотни книг, уже известный сериал неоднократно прошёл по российским телеэкранам.


Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии 3656

81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори.


Оксфордский университет организует викторину «Oxford Dictionary Quiz 2012», посвященную Оксфордскому словарю 3851

Крупнейшее в мире университетское издательство Oxford University Press (OUP) проводит в Индии викторину, посвященную Оксфордскому словарю, чтобы отпраздновать столетие своего пребывания в этой стране.


Představujeme pražské Divadlo jazyků 3490

Na české poměry unikátní projekt se pořádá každý druhý rok v pražském divadle Na Prádle a na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Takzvané Divadlo jazyků nabízí každý lichý rok v červnu prostor pro lektory jazyků a studenty ze základních, středních a vysokých škol, kteří mohou představit publiku divadelní výstupy ve vyučovaných cizích jazycích.


Дни русской культуры в Сербии 4500



"Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля 3648

Президент Московского международного кинофестиваля Никита Михалков и председатель жюри, итальянская актриса Джеральдина Чаплин, открыли кинофестиваль 23 июня.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заверение догорова о передаче акций", Бизнес перевод

метки перевода: передача, заверение.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


В Германии назвали "антислово года - 2010"


В Москве наградили лучших молодых прозаиков и переводчиков с итальянского языка


В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов по обеспечению качества
Глоссарий терминов по обеспечению качества



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru