Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Декабря, 2015
В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Рождество

Merry Christmas! - это поздравление чаще всего можно услышать в США, Канаде, Англии и даже в Антарктике!

Ирландцы желают друг другу Nollaig Shona Dhuit!

Feliz Navidad! можно услышать в любой испаноязычной стране, в Португалии говорят: Boas Festas!, а в Бразилии - Feliz Natal!

Для франкоговорящих праздничным поздравлением является Joyeux Noël!

Zalig Kerstfeest! – поздравление, которое вы можете услышать в странах, где говорят по-голландски. В Нидерландах также говорят: "Prettige Kerstdagen" или "Vrolijk Kerstfeest".

Frohliche Weihnachten! или Frohe Weihnachten! вызовет улыбку на лицах немцев.

Buon Natale! – итальянский вариант поздравления с Рождеством.

Milad Mubarak! – поздравление с Ближнего Востока.

Mo`adim Lesimkha! желают друг другу в Израиле.

В мире насчитывается более 200 стран, в каждой из которой есть свои варианты поздравления с Рождеством. Если Вы затрудняетесь, как правильно поздравить человека из той или иной страны, то просто скажите: Merry Christmas.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #поздравление #мир #языки #праздник #Рождество

"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает? 5347

"Хакуна Матата. Жизнь без забот". Все напели эту весёлую песню? В этой статьей поговорим о происхождении фразы.


На каком языке труднее скрывать правду? 1966

По мнению немецких психологов, ложь на родном языке получается менее гладкой, а британцы считают, что на иностранном языке проще отрицать даже очевидную для вас истину.


Пора изучать санскрит 3296

Рост индийской экономики заставляет изучать санскрит.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Президент Таджикистана отметил важность изучения английского и русского языков в республике 2633

Выступая перед парламентом страны, президент Таджикистана Эмомали Рахмон заявил, что все таджикские дети должны обучаться русскому и английскому языкам.


Послы русского языка в мире вернулись в Москву 2480



В мире вырос интерес к изучению русского языка 2373

На открытии VII международного форума пушкинских школ замминистра образования и науки РФ Вениамин Каганов рассказал о росте интереса к русскому языку за рубежом.


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 13876

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Международная ассоциация прикладной лингвистики (AILA) приглашает на конгресс в Австралию 4050

Следующий 17 Международный конгресс под девизом «Один мир – много языков» состоится в Брисбене (Австралия) с 10 по 15 августа 2014 г. В качестве принимающей стороны выступает Ассоциация прикладной лингвистики Австралии, которая приглашает гостей со всего мира.


Merry Christmas and a Happy New Year! 4093




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенный.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku!




Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An!




Mutlu yıllar!




¡Feliz la Navidad y el Año nuevo!



Поздравляем с Международным днем переводчика!


В России отпраздновали День русского языка


В России отметили День военного переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru