Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?

Дмитрий Ерохин
24 Декабря, 2015

Рождество

Merry Christmas! - это поздравление чаще всего можно услышать в США, Канаде, Англии и даже в Антарктике!

Ирландцы желают друг другу Nollaig Shona Dhuit!

Feliz Navidad! можно услышать в любой испаноязычной стране, в Португалии говорят: Boas Festas!, а в Бразилии - Feliz Natal!

Для франкоговорящих праздничным поздравлением является Joyeux Noël!

Zalig Kerstfeest! – поздравление, которое вы можете услышать в странах, где говорят по-голландски. В Нидерландах также говорят: "Prettige Kerstdagen" или "Vrolijk Kerstfeest".

Frohliche Weihnachten! или Frohe Weihnachten! вызовет улыбку на лицах немцев.

Buon Natale! – итальянский вариант поздравления с Рождеством.

Milad Mubarak! – поздравление с Ближнего Востока.

Mo`adim Lesimkha! желают друг другу в Израиле.

В мире насчитывается более 200 стран, в каждой из которой есть свои варианты поздравления с Рождеством. Если Вы затрудняетесь, как правильно поздравить человека из той или иной страны, то просто скажите: Merry Christmas.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #поздравление #мир #языки #праздник #Рождество


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5045



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На каком языке труднее скрывать правду? 471

По мнению немецких психологов, ложь на родном языке получается менее гладкой, а британцы считают, что на иностранном языке проще отрицать даже очевидную для вас истину.


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 7646

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.




С Новым 2014 годом и Рождеством! 1080

Поздравление от сотрудников бюро переводов Flarus.


Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele 2453

S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus.


Международная ассоциация прикладной лингвистики (AILA) приглашает на конгресс в Австралию 2028

Следующий 17 Международный конгресс под девизом «Один мир – много языков» состоится в Брисбене (Австралия) с 10 по 15 августа 2014 г. В качестве принимающей стороны выступает Ассоциация прикладной лингвистики Австралии, которая приглашает гостей со всего мира.


Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 1894

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.


Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku! 2407



Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An! 2063




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация / Declaration", Логистика и перевозки, Переводчик №737

метки перевода: декларация, представительство, грузовой.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




¡Feliz la Navidad y el Año nuevo!




幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。



Поздравляем с Международным днем переводчика!


Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка


В России отпраздновали День русского языка


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru