 Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".
Данное издание словаря, уже четвертое по счету, содержит историко-этимологическое объяснение почти тысячи русских диалектных слов, начинающихся на буквы З – К, которые были зафиксированы на территории Алтайского края и Республики Алтай.
Над словарем работали представители кафедры общего и исторического языкознания филологического факультета. Словарь разрабатывался под руководством и редакцией профессора Л.И. Шелеповой и при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда и администрации Алтайского края.
Всего планирует издать десять выпусков в рамках проекта "Историко-этимологического словаря русских говоров Алтая", что позволит воссоздать историю языка и культуры одного из уникальных регионов Сибири - Алтая.
27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome). |
Большинство людей привыкло представлять себе ход времени, как движение слева направо: именно так выглядит временная шкала в учебниках по истории и так мы читаем тексты из книг. Однако не для всех людей время течет одинаково, выяснили лингвисты Лера Бородицкая из Стэнфордского университета и Элис Гэби из Университета Беркли. |
В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света. |
Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком. |
В Алтайском крае разработали и опубликовали первый в России словарь жестового языка "Машиностроительные термины". |
Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру. |
Кризис в экономике активизирует бизнес среду, формируют новое отношение к деловым связям.
|
Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов. |
По словам переводчика Алекса Керви, осуществившего перевод культовых западных авторов таких, как Хантер С. Томпсон, Уильям Берроуз, Ирвин Уэлш и т.д., перевод похож на телепатические способности. |
Показать еще
|
