|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Метафора "от страха кровь стынет в жилах" реальна - исследование |
|
|
 Метафора "от страха кровь стынет в жилах" вполне реальна. После просмотра фильмов ужаса в крови человека повышается концентрация белков, усиливающих свертываемость крови. К такому выводу пришли голландские ученые после проведения серии экспериментов с участием молодых добровольцев в возрасте до 30 лет. Результаты исследования описаны в журнале The BMJ.
 Испытуемым предложили посмотреть с интервалом в одну неделю два фильма: спокойное документальное кино и фильм ужасов. По продолжительности фильмы были одинаковыми. Перед началом просмотра и после того у участников эксперимента брали анализы крови на предмет свертываемости маркеров.
Оказалось, что уровень антигемофильного глобулина (фактор свертывания крови VIII) в ходе просмотра фильма ужасов вырос у 57% добровольцев, в то время как при просмотре документального кино — лишь у 14%.
Ученые заключили, что в состоянии ужаса в крови усиливается свертываемость, чтобы подготовить организм к возможным ранениям и, следственно, предотвратить крупные кровопотери.
Сразу скажем: правильный вариант один - "дышащий". А теперь разберемся по порядку! |
Китайский язык богат переносными значениями благодаря своей иероглифической природе и аналогиям из природы, быта или мифологии. Мастерство в переводе переносных значений отличает профессионального переводчика от машинного ИИ. |
Вы любите пощекотать нервишки просмотром очередного фильма-ужасов? Возможно, вам будет интересно узнать лингвистические детали слова «зомби» - трупа без души, который вернулся к жизни в результате определенных магических манипуляций. |
Очевидно, бокс – чрезвычайно популярный вид спорта, если посмотреть какое влияние он оказал на английский язык. Вы будете удивлены, узнав, сколько «боксерских» выражений мы используем в переносном смысле каждый день, даже не подозревая об этом! |
Итальянский язык очень богат идиомами, которые могут показаться забавными изучающим этот язык. |
Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью. |
Несмотря на то, что интернет в последние годы играет все более важную роль в жизни каждого человека, некоторые реалии остаются за бортом, не попадая в интернет. В такой ситуации находится ряд языков, которые хотя и насчитывают миллионы носителей, практически не представлены в интернете. |
По заключению ученых из Университета Корнелла (США), популярные цитаты из фильмов обладают рядом общих признаков, таких как грамматическое построение, словарный состав и т.д. Анализу подверглись фразы на английском языке из раздела Memorable quotes на сайте imdb.com. |
Показать еще
|
|
|
|
|