Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Таджикский алфавит упростят?


Philipp Konnov
02 Марта, 2011

Таджикские лингвисты выступают с инициативой провести частичную реформу таджикского алфавита и, в частности, сократить количество букв в нем с нынешних 35 до 31, а также убрать из алфавита несколько гласных букв, которые вошли в таджикский язык после перехода на кириллицу в 40-х годах прошлого века.

Из алфавита предлагается убрать гласные "Е","Ё","Ю","Я". Соотвествующие звуки будут передавать другими сочетаниями букв или буквами. Как заявил автор реформы Сайфиддин Назарзода, руководитель Института языка и литературы АН Таджикистана, данные буквы не свойственны правилам таджикского языка, а их правописание не соответствует существующим нормам.

Проект языковой реформы, продложенный Институтом языка и литературы, вызвал волну споров. Противники проекта считают, что нововведения осложнят изучение языка и снизят общий уровень грамотности населения.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #таджикский #алфавит #реформа языка #кириллица #изучение языка #грамотность

Слова для описания способа приготовления 3261

В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.


Штраф за иностранные слова 1870

Таджикских журналистов накажут за использование "непонятных" слов


Различия кириллических алфавитов славянских языков 5153

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


La Sardegna parlerà in russo 3438

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


Справочная Петербурга начала говорить на таджикском языке 2493

В Санкт-Петербурге консультации по номеру 004 можно получить на таджикском языке.


В Таджикистане не прекращаются споры о письменности 3401

В последние несколько лет в Таджикистане широко обсуждается вопрос о возврате к арабской графике. Однако единодушия по данному вопросу пока нет, и он воспринимается как имеющий политическую подоплеку.


В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику 3425

Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт.


Почтовая служба Gmail освоила перевод с транслита 3421

В почтовую службу Gmail разработчики интегрировали функцию, которая позволяет переводить слова, введенные латинскими буквами, на другие языковые раскладки, сообщается в официальном блоге сервиса.


Знатоков русского языка больше всего в Волгоградской области и Татарстане 2614

По результатам проведения Первого Всероссийского фестиваля "Русский язык – общенациональное достояние народов Российской Федерации", регионами с самыми высокими знаниями в области русского языка названы Волгоградская область, Татарстан и Краснодарский край.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter", Личная корреспонденция

метки перевода:



Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит




Где появился гачек?



Конкурс "Живой словарь" подводит итоги


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Изменения языка необходимы для его сохранения в качестве средства общения


Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


Буква "Ё" отметила свой 227 день рождения


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Правосудие в отношении несовершеннолетних
Правосудие в отношении несовершеннолетних



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru