What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Russia's energy-based economy sank by 8%

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 February, 2010
Looking back at the tough 2009, it's our pleasure to share some products of our curiosity.


Substantial part of our income at the translation bureau is generated in the department of financial and marketing translations, and we owe it to our clients to keep track of things on the Russian and global financial arena.

According to the data of the Federal Statistic Service, the Russian GDP shrank 7.9% in 2009 as compared to 2008, which is generally attributed to the sharp fall of prices for Russia's key commodity export - particularly oil. The drop "was the biggest since 1994, surpassing even the 5.1% fall seen during the 1998 financial crisis", says Neil Shearing, senior emerging market economist at Capital Economics.

In the nearest future experts predict a return to growth by around 4% in 2010 , and a fall back by 1.5% in 2011. The growth, according to Shearing, was effected by the government's fiscal stimulus that gained more traction than expected in the final months of 2009, and will provide for further gain for the next half of the year, after which objective tendencies will take over.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #экономика #бюро переводов #исследование #отчет

Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 9280

Цифра дня.


В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2679

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


Снижение интереса к французскому языку может стоить Франции полмиллиона рабочих мест 3756

В последнем своем докладе президент Франсуа Олланд сообщил о том, что снижение числа людей, говорящих на французском во всем мире, может стоить Франции 120,000 рабочих мест, потерянных к 2020 году, и до 500,000 – к 2050 году вследствие упущенных экономических возможностей.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский входит в десятку значимых для будущего Великобритании языков 3024

Предлагаем вам ознакомиться с исследованием, проведенным Британским Советом, о языках, которые будут иметь решающее значение для процветания, безопасности и влияния Великобритании в мире уже в ближайшие годы. Оно интересно и нам, так как в этот список входит русский язык.


Перевод из сферы лингвистики в экономику: грамматика языка влияет на финансы и здоровье его носителей 3462

Может ли язык, на котором мы говорим, определять экономическое поведение и быть ответственным за объем накоплений на старость? Экономист Йельского университета Кейт Чен, занимающийся проблемами поведения человека, выдвинул гипотезу, что носители языков с ярко выраженной категорией будущего времени отличаются слабой экономической сознательностью и хуже следят за своим здоровьем.


Популярность онлайн-переводчиков в Китае растет - отчет 4164

Китайцы становятся все более зависимыми от автоматизированных переводчиков, которыми они пользуются как со своих компьютеров в интернете, так и с мобильных телефонов. Таковы результаты исследования, проведенного в Китае крупнейшим провайдером переводческих услуг fanyi.youdao.com (Youdao).


Популярные направления переводов за июль 2012 3365

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за июль 2012 года.


Краткий отчет бюро переводов за октябрь 2011 4303

Популярные направления переводов, активность заказчиков переводческих услуг, общая характеристика периода.


Годовой отчет бюро переводов за 2010 год и что нас ждет в новом году 4168

Оговорюсь, это не "годовой отчет" в прямом смысле, а скорее, набор выводов, которые были сделаны при составлении годового отчета нашего бюро переводов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Comparison of Religions in the Medieval Arab and Latin Traditions", Психология и философия

translation tags: traditional, religious, latin.

Translations in process: 76
Current work load: 35%

Поиск по сайту:



Интегральный показатель качества работы внештатного переводчика в бюро переводов "Flarus" (т.н. "рейтинг перевочика")


Делать или не делать бесплатные тестовые переводы. И что оказывается важнее, "бесплатный" или "тестовый"?


В Великом Новгороде состоится региональная конференция Translation Strategies 2010


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


Ученые ведут разработки по созданию универсального языка для животных и человека


VI Международный форум по технологиям хранения и управления информацией (EMC-Forum)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.



Glossary of Translation Terms
Glossary of Translation Terms



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru