What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Russia's energy-based economy sank by 8%

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 February, 2010
Looking back at the tough 2009, it's our pleasure to share some products of our curiosity.


Substantial part of our income at the translation bureau is generated in the department of financial and marketing translations, and we owe it to our clients to keep track of things on the Russian and global financial arena.

According to the data of the Federal Statistic Service, the Russian GDP shrank 7.9% in 2009 as compared to 2008, which is generally attributed to the sharp fall of prices for Russia's key commodity export - particularly oil. The drop "was the biggest since 1994, surpassing even the 5.1% fall seen during the 1998 financial crisis", says Neil Shearing, senior emerging market economist at Capital Economics.

In the nearest future experts predict a return to growth by around 4% in 2010 , and a fall back by 1.5% in 2011. The growth, according to Shearing, was effected by the government's fiscal stimulus that gained more traction than expected in the final months of 2009, and will provide for further gain for the next half of the year, after which objective tendencies will take over.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #экономика #бюро переводов #исследование #отчет

Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 13432

Для начала погрузимся в историю вопроса.


В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2842

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


Великобритания: словарь выборов 2015 года 3327

То, что было сказано, и что это означает.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вначале было слово: все «Слова года» с 1971 года 3137

Из года в год, начиная с 1971 года, Общество немецкого языка (GfdS) отбирает слова, которые описывают всё самое важное, что произошло в обществе, политике, культуре и мире целом за прошедший год. Слова года отображают общественные реалии, формировавшие мнение; политические и социальные дебаты по какому-то событию. Собрание всех слов, начиная с 1971 по 2014 года отлично отображает общественный дискурс всех исторических событий последних лет. Многие слова и фразы появились впервые и были включены в словари.


Словом года в Финляндии выбрали "сыр Путина" 3434

По результатам голосования, проведенного финской телерадиовещательной корпорацией Yle, словом 2014 года в Финляндии стало понятие "Putin-juusto", что переводится с финского как "сыр Путина".


Русский входит в десятку значимых для будущего Великобритании языков 3168

Предлагаем вам ознакомиться с исследованием, проведенным Британским Советом, о языках, которые будут иметь решающее значение для процветания, безопасности и влияния Великобритании в мире уже в ближайшие годы. Оно интересно и нам, так как в этот список входит русский язык.


Лингвисты рассчитали "литературный индекс несчастья" по книгам на немецком и английском языках 2892

Британские лингвисты рассчитали так называемый "литературный индекс несчастья" по книгам на немецком и английском языках, выявив взаимосвязь между частотой употребления слов, выражающих негативные эмоции, и экономическими показателями.


История переводов: Теория игр и ее применение 3848

Недавно мы перевели с английского языка объемный труд по прикладной математике относительно теории игр. Теория игр – это математический метод исследования и изучения оптимальных стратегий в играх. Однако методы теории игр находят свое применение в разных областях знаний – от экономики до политологии.


Краткий отчет бюро переводов за октябрь 2011 4488

Популярные направления переводов, активность заказчиков переводческих услуг, общая характеристика периода.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Описание гребных марафонов в Ивангороде и Туле", Спорт

translation tags: гребной, марафон, ивангород.

Translations in process: 108
Current work load: 47%

Поиск по сайту:



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Вакансия редактора-корректора в бюро переводов "Flarus" закрыта


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


Ученые ведут разработки по созданию универсального языка для животных и человека


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru