|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Поштел" - новое слово болгарских путешественников |
|
|
 Болгары любят путешестворать по близлежащим европейским странам: Германия, Австрия, Чехия..Но где остановиться, чтобы было уютно и недорого?
,
Почти каждый турист посещал хостел – один из доступных вариантов проживания за рубежом, однако не каждый может похвастаться пребыванием в 5* отеле. Болгарские путешественники нашли для себя самый излюбленный вариант - "поштел".
Поштел сочетает в себе цену и практичность хостела и элегантность и шик дорогой гостиницы. Само слово происходит от английского названия стиля "posh", что означает "элегантный, люксозный, первоклассный". В болгарском языке нет аналогов слову "поштел", да и само сочетание букв "Ш" и "Т" - нетипично для болгар, обычно эта комбинация входит в одну букву "Щ".
Концепция возникла с целью изменить представление о традиционном хостеле с дешевыми и низкокачественными условиями проживания. В отличие от хостелов, поштели находятся в коммуникативных местах, в зданиях с интересной архитектурой и историей, необычным дизайном и незабываемой атмосферой. Бесплатный и качественный доступ в интернет - обязательное условие.
В Европе уже существуют излюбленные туристами поштелы. Барселона, например, предлагает уникальное проживание в поштеле "Грация", где комнаты с типичной богемной атмосферой Каталонии. В Болгарии под таким типом отеля известны два поштела: "Old Plovdiv", обстановка в котором напоминает дом-музей эпохи Возраждения и столичный “Канапе кънекшън” - отличается интерьером: вся мебель изготовлена вручную.
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название? |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране. |
Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности химического вещества", Медицинский перевод
метки перевода: химический, паспорт, безопасность, идентификатор, продукция.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
