25 ноября в 18 часов в библиотеке Братьев Гримм состоится презентация монографии Юрия Лилеева «Миф о поэте в Р. М. Рильке. Традиция немецкого романтизма» Встречу будет вести кандидат филологических наук Пётр Абрамов. В этот день прозвучат стихотворения поэта. Впервые проблема мифологии в поэзии Р. М. Рильке будет освещена в контексте всего его творчества. Будет рассмотрена проблема влияния и эволюции «романтической традиции».
Р. М. Рильке (1875-1926) родился в Праге, в Чехии. Выпустив первые сборники стихов, он пустился в странствия и жил в разных странах Европы, вырастая во всеевропейского поэта, с корнями в античности.
Он дважды приезжал в Россию - в 1899 и в 1900 годах, что оказалось для молодого поэта в высшей степени плодотворно, как для Гете посещение Италии. Рильке в России окунулся в атмосферу эпохи Возрождения, как Гете в Италии. Он писал стихи на русском и французском языках, но родным был для него немецкий.
Борис Пастернак и Марина Цветаева переписывались с Рильке. Одну из первых статей о лирике Рильке в России написала Лариса Рейснер. Широкая публика смогла открыть для себя Рильке в переводах Тамары Сильман на русский язык лишь в 1965 году, когда вышел сборник «Лирика» Райнера Марии Рильке.
